この数学用語、英語では・・・頻出ではないですが
こんにちは、英語で数学用語をいう勉強をしていますが、次のことを何と言うのか、調べられませんでした。ご存知の範囲内でどうかお教え下さい。お願いします。
(1) 単位ベクトルとしてi, j, k、が御座います（上に付ける矢印は省いております）。
これをそのまま単独で読むと、unit vector j (ユニット ベクター ジェー）
かと思います。次の場合はどうでしょうか。
(t + 3) j t plus three vector j
となるかと思いますがどうでしょうか。さらに、時としてこれを砕いて言うようなとき、つまり
「t + 3に単位ベクトルjを掛けたもの」というような表現はなんというでしょうか。
t plus three timed by unit vector j
でしょうか。
(2)微分の表現で、dy/dx というのが御座いますが、これはそのまま、
ディーワイ オーバー ディーエックス、かと思います。
一方で、こんなことがあります。物理などでは良く使いますが、
dV/dt これをディーヴイ オーバー ディーティーといわず、 「速度を時間で微分したもの」
というニュアンスの説明的な言葉を使いたい場合、これは何と言うのでしょか？
また、「極小の速度を極小の時間で割ったもの」というニュアンスの発言をしたい
場合、infinitesimal of velocity over infinitesimal of time
とはいいますでしょうか。何か違うような気がするのですが、そのようでしたら、
代替の表現をお教え頂き、勉強させてもらえればと思います。
とても真剣に悩んでおり、調べようがないため困っております。
どうぞ宜しくお願いします。
