ハングルをローマ字表記するには?

質問

韓国文字（ハングル）をローマ字であらわしたいのですが、Online上で「ハングルーローマ字辞典」のようなものをお教えください。
また、他にいい方法があれば、あわせておねがいします。

回答No.1

ChM · ベストアンサー

多分そのようなものは存在しないと思います。身近な日本語を考えたとき、「山」をyama、「コンピュータ」をkonpyuta(uの上に「-」、場合によりaの上にも)と書き換えるような『辞典』は、ないと思われます。

一応

http://nanahi02.hp.infoseek.co.jp/words/grammar/kr2kanji/

には、個々のハングルに対応するローマ字が示されていますが、これとても、各種の組み合わせから成るハングル(1万字以上あります)の、ごく一部に過ぎません。

「山」をyamaとするように、丹念におぼえる必要があるかと思います。

参考URL：

http://nanahi02.hp.infoseek.co.jp/words/grammar/kr2kanji/

お礼

ありがとうございました。参考になりました。

回答No.4

itinerari

No3の方を参照されるとともに、補足しますと、第七項の意味は、たとえば金は過去も今もKim以外にありません。
が、鄭の場合政府告示に従えばJungとかJeongになりますが、昔からChungとかCheongを使っている人は使い続けても良いという意味です。発音からはCheongが正しいです。

お礼

ありがとうございました。参考になりました。

回答No.3

tabide

↓(過去の質問)をどうぞ。

参考URL：

http://okweb.jp/kotaeru.php3?q=1097837

お礼

ありがとうございました。参考になりました。

回答No.2

noname#27172

ハングルをローマ字表記するのは統一した方法がないとも言えます。例えば プサンが PusanともBusanとも
綴られますね。

お礼

ありがとうございました。参考になりました。