WRCのコドライバーが言っている言葉の意味

質問

ＷＲＣを見ていて気になっているのですが、フィンランドのコドライバーが「オイ　ケ　エリ」と言っているのですが、どういう意味があるのでしょうか?どなたかご存知の方教えてください。よろしくお願いします。

回答No.1

mide · ベストアンサー

「オイケ」はおそらくフィンランド語の oikea（右）でしょう。ちなみに左は vasen 「ヴァセン」です。どちらも格変化して多少違う形になることがあります。

「エリ」は eri（異なる）か erikoinen, erikois-（特殊、特別）といった語の最初の部分だけ言っているのかもしれません。それと別に、言葉を言い換えるときに eli という語を使いますが、運転中にそう頻繁には使わないかなと…。

最近WRCを見ていないので、実際の会話で上のように使われていたか思い出せませんが、ご参考まで。

お礼

有難うございました。なんとなく意味がわかりました。ちょっとすっきりしました。