「ラジオボタン」

質問

「ラジオボタン」はヨーロッパの言語でなんと言いますか。標準的な日-辞書ではカバーしていないので、新語をカバーする辞書を教えていただけないでしょうか。

回答No.2

HolyGrail · ベストアンサー

フランス語 bouton radio（ブトン・ラディオ）
参考 http://www.satimage.fr/software/fr/radio_button.html

イタリア語 pulsante radio（プルサンテ・ラーディオ）または pulsante di opzione（プルサンテ・ディ・オプツィオーネ）
参考 http://web.uniud.it/ccuu/cd_rete/find/xp/

スペイン語 boton radio（ボトン・ラーディオ）または boton de opcion（ボトン・デ・オプスィオン）
参考 http://www1.ceit.es/asignaturas/Informat1/Ayudainf/CursoHTML/Curso01.htm

ドイツ語 Radioknopf（ラディオクノップフ）
参考 http://wwwuser.gwdg.de/~mbernau/german/objekte.html

ロシア語 радиокнопка（radioknolka ラディオクノルカ）
参考 http://www.interface.ru/fset.asp?Url=/borland/ado1.htm

とりあえず、ヨーロッパの言語五つを挙げてみました。発音はあくまで参考です。スペイン語のアクセント記号は省きました。

お礼

ラジオボタン系統とオプションボタン系統があるのは勉強になりました。

回答No.1

kuma-ku

こんばんは
『ヨーロッパ言語』はどちらの外国語をさすのでしょうか？

英語であれば、以下のようになります。
---------------
radio button〔丸記号（○）で表示されるボタンで、選択すると二重丸（◎）のように変化する。通常、選択肢として用意されているいくつかのボタンのうち一つだけしか選択できない。◆〈語源〉昔の車に搭載されていたラジオの選局ボタンから。どれか一つを押せば、すでに選択されていたボタンがキャンセルされる〕

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%83%89%83W%83I%83%7B%83%5E%83%93&word_in2=%82%A0%82%A2%82%A4%82%A6%82%A8&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je