「連チャン」の「チャン」の語源は？

2004/11/10 14:27

パチンコなんかで「連チャンで当たりが来た」とか、大学なんかで「連チャンで授業があってキツイ」とか、話し言葉で使うかと思います。「連」は「連続」の「連」だろうと思うのですが、「チャン」の語源は何でしょうか？

質問者が選んだベストアンサー

2004/11/10 14:34 回答No.3

下記URLによると連荘［れんちゃん］親が下家に変わらないこと。または親が連続して和了すること。正しくは連局なのであるが誤って使われた言葉が定着した。とのことです。ちなみに、麻雀における「荘」の本来の意味も、同じページに説明があります。

質問者

ありがとうございました。僕はマージャンをやらないので、全然分からなかったのですが、マージャンをおやりの人なら常識的なことなんでしょうかね・・・。

2004/11/10 14:58 回答No.4

下記回答の補足になりますが麻雀で親のことを「荘家」（子は「客家」）といいます親が和了して荘家が続くから「連荘」ですね

質問者

この場をお借りいたしまして、回答をお寄せいただいた皆さん、どうもありがとうございました。大変、勉強になりました。どの方にポイントをお出ししたらいいのか悩みます。気持ちとしては全員の方にお出ししたいところです。

2004/11/10 14:32 回答No.2

麻雀で連続で親が上がることを「連荘（れんちゃん）」といいます。それが転じて「連続で続く」という意味にも使われるようになりました。ちなみに荘（ちゃん）は中国語なんですが、その意味までは分かりませんでした。

質問者

なるほど、早々とありがとうございました。

2004/11/10 14:31 回答No.1

「連荘」と書きます。マージャンで連続して勝ち続けることを「連荘」といいます。その意味から「同じことが何度も続く」ということに使われるようになったようです。 http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%CF%A2%C1%F1&kind=jn

質問者

ありがとうございました。gooの辞書、いいですね。他の辞書で見たときに載っていなかったもので・・・。