海外翻訳小説・・・ブリジット等

質問

海外の翻訳小説が大好きです。
「ブリジットジョーンズ」のようなシングルトンものや、子持ちママの恋愛ものなど・・・
恋愛ストーリーにからめて、軽いミステリーが、っていうストーリーも好きです。
女性作家の本は結構よんだのですが、まだまだ色々あって、どれを選んだらよいか迷っています。
ただ、あまりにハーレクイーンのような小説は苦手ですが。
おすすめがありましたら、おしえてください♪

回答No.1

405sac · ベストアンサー

「ブリジット・ジョーンズの日記」は私も好きです。
お好みが合えばいいのですが・・・

(1)スーザン・エリザベス・フィリップス
「あの夢の果てに」（ソニー・マガジンズ）子持ちの進退窮まった女性が、ある変人男性の店に住み込みで働くようになる。
どちらもつらい過去を背負った二人です。恋愛色はわりにサッパリしていて、さわやかなハートウォーミング系ですよ。
この作家さんの話は、頑張る女性のちょっと感動物が多いです。私はこの人の「ファースト・レディ」が好きです。これは、子連れの男性と旅をする話。
(2)レネ・フォス
「フライトアテンダントのちっとも優雅でない生活」（ソニー・マガジンズ）これは小説ではないのですが、ノリが楽しい本です。
(3)ダイアナ・ガバルドン
「時の旅人クレア」（ソニー・マガジンズ）長編なのであまりお勧めはできないのですが、面白かったです。気が向いたら、手にとって見てください。