「なんとなく」と聞いたら安心できますか

質問

日本語を勉強中の中国人です。みなさんは「なんとなく」という言葉を聞いたら、安心できるでしょうか。たとえば、「わかりましたか」という問いに対して、「なんとなく分かりました」という答えが来た場合、普通もう一度説明するのでしょうか。それとも次の話に進むのでしょうか。

また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願い致します。

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

＞みなさんは「なんとなく」という言葉を聞いたら、安心できるでしょうか。たとえば、「わかりましたか」という問いに対して、「なんとなく分かりました」という答えが来た場合、普通もう一度説明するのでしょうか。それとも次の話に進むのでしょうか。
⇒これは、迷いますね！ といいますか、状況によりますね。

説明したことが大して重要なことでないとか、相手の表情を見て「だいたい分かっていそうだな」と思える場合は先へ進みます。しかし、説明したことが重要なことであるとか、相手の表情を見て「あまりよく分かっていないな」と思えるような場合は、もう一度説明します。ただし、今度は語句や例の挙げ方を変えたり、身振りを交えたり、話の速度を遅くしたり…というような工夫をするつもりです。

お礼

ご丁寧に教えていただきありがとうございます。大変助かりました。

回答No.4

濡れ猫のミコ（@nurenekonomiko）

a) 「何となく」は、日本人の多数が好む曖昧な表現です。
「何か分かりました」もよく話されていますね。
ほとんど意味は無く、１００％分かったと思われないよう、予防線を張っているだけです。
だから、分かったことにして、次の話に進むべきでしょう。

お礼

ありがとうございます。いろいろとても参考になりました。

回答No.3

y6802649

「なんとなく」という言葉は、確信にかけています。
信用性がない。

お礼

すみません、「確信にかける」はよい言葉のようにに聞こえますが、「信用性がない」という言葉が続くと、私にはちょっと難しくなりました。ありがとうございました。

回答No.1

mario0529

安心できますし、普通は次の話に進みます。

お礼

ありがとうございます。大変参考になりました。