パリの地下鉄のアナウンス

質問

パリに行ったことがあって言語学に詳しい人に質問です　到着が近くなると駅名を2回読み上げるのですが、1回目が平坦に、2回目は高から低に抑揚をつけて話すのですがそれはなぜなのでしょう？

回答No.1

Nakay702

＞到着が近くなると駅名を2回読み上げるのですが、1回目が平坦に、2回目は高から低に抑揚をつけて話すのですがそれはなぜなのでしょう？
⇒1回目は「予告」のようなものです。「今から駅名を申しますので、必要な人は聞いてくだざい」というほどの意味に受け取ればいいでしょう。それで、1回目はボソボソと言い、2回目に駅名をはっきり言うわけです。