- ベストアンサー
ご利用したい？
知人が電話でタクシーの迎車の依頼をする際に 「タクシーのご利用をしたいのですが、、」と言っており違和感を覚えました。 これは正しい表現なのでしょうか？
- snc77
- お礼率100% (2/2)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
丁寧に、かつお互いの気分を害さないように…と言う気持ちは伝わってきますが、「ご利用」の「ご」は要らないでしょうね。 タクシーを利用させていただきたい、或いは普通に、タクシーを利用したいのですが…でも丁寧さは残っていると思います。 シチュエーションによっては誤りが許されない場合もありますが、丁寧さが伝われば、文法的には合っていなくても、聞いた側が理解すれば良いのではとも思います。丁寧に言おうとするだけ素晴らしいと思います。 注意されて「はっ」と、恥ずかしくなって指摘を受け入れて改善する人も居るし、怒られ慣れていなくて、逆にキレる方もいるでしょうし、特に質問者様に利害が及ばないのなら指摘する必要もないと思います。 そういう事を言える間柄なら、それとなく違和感を伝えるのも勿論良いのではないでしょうか。なぜそう話したのか聞いてみてから。
お礼