締切済み

語彙を増やしたいのですが・・・

2004/10/05 00:22

はじめまして。お忙しい中、私の書き込みをご覧いただきありがとうございます。私は今、英会話スクールに通っています。通い始めは言いたいことがうまく伝えられず、悔しい思いをしましたが、それが自分自身への刺激にもなり、必死で勉強してようやく楽しいレベルにまで到達しました。そして最近もっと語彙を増やしたいと考え、大きな本屋に立ち寄りました。ところがたくさんありすぎて、どの本が自分に合うのかがよく分からずとりあえずこの場を借りてご相談させていただくことにしました。もちろん人それぞれ好みがありますし、１０人いれば１０通りの回答が帰って来ることは百も承知です。ご参考程度におすすめの本がありましたらアドバイス願います。

borntolove
お礼率71% (77/108)

英語
回答数5
ありがとう数7

みんなの回答 （5）
専門家の回答

みんなの回答

noname#27172

2004/10/06 01:46 回答No.5

#2です。＃４さんがあまりにも私の回答を巧く補足してくれています。ここや外国語のカテで、＃４さんが私のことを褒めてくださっていたので逆に私がくすぐったい感じがします。特に「英語を母国語とする人の書いたものを読む。これを怠っては駄目です。」の部分は私も同感です。中学や高校の英語の教科書も含め、英会話の教材でも日本人がスクリプトを手がけている限り、不自然な英文になりがちです。 borntoloveさんもお気づきだと思いますが、意外に役に立たないのが赤単や出る単の類の単語帳です。私の弟も大学受験の時、一生懸命、それで単語を覚えようとしたのですが、結果は悲惨なものした。会話なら、尚更、無意味ですね。私もうまく説明できませんが、英語は語彙だけ増やそうと思ってもあまり増えないです。少なくても、英語を勉強している時は、出来るだけ日本語を忘れるようにすると、いつの間にか語彙が驚異的に増えているものです。

質問者

お礼 2004/10/06 16:02

昔は「試験に出る英単語」の単語帳で必死で覚えていました。その単語をそのまま英会話で使っていた時、会話にならないことが度々あり、その時に初めて気付きました。確か「appriciate＝感謝する、鑑賞する、認識する」って覚えていたんです。でも鑑賞する意味で使っても相手は「？」だったような気がします。何度もご丁寧なレス、ありがとうございました。

質問者

補足 2004/10/09 16:21

みなさん貴重な情報をありがとうございます。甲乙つけがたいため今回のポイント発行は見送り、締め切らせていただきます。みなさまの書き込み、心より御礼申し上げます。ありがとうございました。

hakkoichiu
ベストアンサー率21% (250/1139)

2004/10/05 18:08 回答No.4

人それぞれ適したやり方があると思います。　　次はほんの一例です。 1)No.2の方が仰るように基本動詞(be,come,do,get,go,give,have,keep,let,look,make,see,send,set,take,put等) と前置詞 (above,after,along,around,at,back,before,by,down,for,in,into,on,of,out,to,under,up,upon,with等) との組合わせで何百もの動作、状態を表現出来ます。研究者発行、斎藤博士著「英和中辞典」、勝俣博士著「英和活用大辞典」なら例えば、"take", "with"の項は数ページにわたって例文、解説が載っています。 2) 800 - 1200の単語（大半は中学3年間で習ったもの）を意味を理解してから例文と一緒に覚える。　　"Basic word(s)"と呼ばれOgden氏,　Thorndike氏等が外国人英語学習者のために推薦しています。　　日本でも開拓社が”ActiveVocaburary"の書名で約一千語の例文集を出しています。 100ページ以下の薄っぺらい小冊子ですからとっつき易いです。上の　１）、２）を繰り返し勉強すれば、言いたいこと、書きたいこと、思ったことをかなり楽に表せるようになります。　　後は、話題、分野によって必要に応じてその時々に未知の単語、言い回しを覚えるようにします。以下は一言多い蛇足です。　大きなお世話と聞き流して下さって結構です。 3) ある程度学習が進めば辞書は英英辞典を使います。　　英和辞典はなるべく見ないように努めなければ、せっかく英語で考える入り口に達しても、日本語での理解に戻ってしまいます。 4) ラジオ、テレビ、映画、DVD等で生の話し言葉に接する。　　英語を母国語とする人の書いたものを読む。　　これを怠っては駄目です。　　常に接するようにして下さい。 5) 出来れば英語圏の人と友達になって話す、文通が出来ればぐんと進歩して自信もつきます。少しでもご参考になれば幸です。

質問者

お礼 2004/10/06 15:58

みなさんおっしゃるように単に語彙を増やすことばかりを考えず、基本動詞と前置詞の組み合わせのバリエーションを増やすことが第一なんですよね。それからやはり英和辞典ってあまりよくないんですね。４）は毎日DiscoveryやFOXを見ています。５）はワシントン在住のメル友がいます。 Japan Pen Friendのサイトで見つけました。これは結構楽しいのでオススメです。たくさんアドバイスいただき、ありがとうございました！

質問者

補足 2004/10/09 16:20

ito747
ベストアンサー率37% (40/106)

2004/10/05 02:16 回答No.3

私も同じ悩みです。私は５７歳ですが２年前から英語の勉強してまして私はパソコンで　Englishtownで毎日会話してます Teacherからも　Idiomsが不足してるとアドバイス受けます会話は難しい単語ではなく自分の気持ちがいかに早くスムーズに返事できるかと思いまして　アルクの　 PowerIdiomsを毎日音読してます最近Teacherからのメールには　よく質問の内容をつかんでる　発音がよくなったといわれます。でも会話がイラク戦争　離婚　教育問題などになりますとまだまだ　自分の気持ちがうまく伝えられません私たち日本人がこのような問題の会話をあまりしないからではないかと思いますが　あなたは　英会話スクールでどんな内容の話をされるのでしょうか？？

質問者

お礼 2004/10/06 15:52

Englishtownのサイトを見てみました。楽しそうですね。英会話スクールでは日本の行事について話すことが多いですが、さすがに時事問題になると会話が弾まないんです。アルクの　PowerIdiomsですか。これも一度チェックしてみたいと思います。ありがとうございました。

質問者

補足 2004/10/09 16:21

noname#27172

2004/10/05 02:03 回答No.2

英語は確かに語彙がものを言いますが、案外見落としがちなのは getやtakeといった基本中の基本の単語です。こういった単語をどれだけ使いこなせるか？これは、私たち英語を外国語として学ぶ者とネーティブとで歴然とした差が出てきます。それから、語彙を増やすには数だけこなすのではなく、語彙を有機的に結びつけて体系化していくプロセスが必要です。バラバラに覚えても、糸の切れた数珠玉みたいになる可能性が大きいです。それには、英英辞典を積極的に活用するのも有効です。

質問者