日本人メンバーの韓国語について

質問

K-POPグループでも、最近は日本人メンバー(または中国メンバーなども）増えてきていると思うのですが、その子たちの韓国語は、韓国人の方からしたら不自然なんでしょうか？
それとも、ほぼネイティブみたいな感じですか？
ENHYPENのジェイは日本語がとても上手ですが、日本人メンバーの韓国語はみんなそれくらいですか？

回答No.2

nagata2017

Sugarの日本人メンバーの伊藤由ゆみが　韓国語がしゃべれないように装っていたけど　実は韓国人だった。
韓国の苗字は全州（チョンジュ）李（イ）氏（氏族の1つ）であると明かした。
伊藤ゆみは「日本人ではないの？」という質問を受け「日本人ではなく、在日僑胞3世だ」と答えた。
sugarが解散して　一時日本で　ICONIQ　と名乗っていた人。

そんな人もいます。

お礼

具体的にありがとうございます！ 伊藤さんを私は知りませんでしたが、そのような方もいるのですね！ 参考になります！

Powered by GRATICA

回答No.1

chiychiy

こんにちは

ENHYPENのジェイさんは、上手い方ではありますが
やはりネイティブではないですよね？

韓国のマーケットは大きくないので、日本人向けに
日本語の特訓を受けていると思います。
それでも、耳がいい人とそうでない人の発音には
かなりの開きが生じます。

日本人メンバーも同じでいくら頑張っても韓国の人が聞いたら
やはりネイティブではないと思います。

韓国人の男性で長く日本にいて、日本語は殆ど判り
パーフェクトに近く喋れますが、やはり発音は日本人とは異なります。
これは中国人も同じです。

日本人が英語圏米語圏に言って、通じないこともある
それと似ています。
因みに、日本語にも方言があるように、どの国にも方言があり
どこでだれに学んだかでも、イントネーションが変わってくることもあります。

お礼

やっぱりそうですよね！ でも改めて色んな言語で歌ったり話したりしているアイドルはすごいなと感じました！

Powered by GRATICA