中国語で「ダン」「ダム」「ダウ」と発音する言葉

質問

中国語で「ダン」「ダム」「ダウ」と発音する漢字、またはこの発音をする言葉、この発音からはじまる言葉をおしえてほしいです

回答No.2

noname#261831

広東語か普通語か、音の響きでは広東語が強いようですが
また、ダンとダムの境界が難しいことと耳慣れしていない人が聞く（発する）言葉ではどれかわからない場合もあります。
普通語では　発音の最期で口を閉じる（dan），開いたまま（dang）から前者をダム、後者をダンとなり、タとダの聞き分けも非常に難しいのですが、そのまま「ダ〇」として書きます。

ダム：単dan1，蛋dan4，但dan4　など
　単票dan1piao4（レシート類）
　但是dan4shi4（ただし、～なになに～）
※　後に付く言葉：
　買単mai3dan1（広東圏でのお勘定），鶏蛋ji2dan4（鶏のたまご）

ダン：当dang1
　当然dang1ran2（当然）
※　担当dan1dang1（そのまま担当）

ダン：断duan4
　断断続続duan4duan4xu4xu4（切れたり続いたり）
※　切断qie1duan4

ダウ：そのままの発音だと”dau”か”duau”だが、この音のピンインがないので　ここは広東語では？
もしかすると、ダオ？
ダオ：到dao4
　到達dao4da2（そのまま到達）

補足

ありがとうございます
現在小説を書いていて、そのフレーバー的な設定で使いたいと考えていて質問をさせていただきました

簡単に説明すると「英語のこの言葉は実はシルクロードを経由して欧州に渡った中国語が由来かもよ」というような、ふんわりとしたニュアンスで使いたいと考えています
なのでもとの英語と発音が似ている音を何個か出させていただいたのですが、混乱をさせてしまい申し訳ありません

回答No.1

mekiyan

中国語と言っても、北京・広東・上海とか、いくつものお互いに全く通じない言葉なんですが、どの地方の言葉の中国語を知りたいんですか？

シンガポールやマレーシアの華僑は、広東出身が多いと聞いていましたが、現実には、広東語では全く通じなかったです。

補足

回答有り難うございます
現在書いている小説のフレーバー的な設定で使いたいと考えていて、特に厳密に地域は設定はしておらず、困惑させてしまい申し訳ありません

インターネット上の時点や翻訳サイトなどについている音声…おそらく普通語？と呼ばれる標準語的なものがあると聞いたので、それでの発音が知りたいです