- ベストアンサー
中国語の中国人の名前を英語に
中国に荷物を返品したいのですが、相手の中国人の中国語の名前を英語でお教え頂けますでしょうか?凄く焦ってます。お願いいたします。 「邱」←こちらになります。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
お邪魔します 中国語の場合と英語の場合と2種類掲示します。 中国語の場合 福建省南平市松溪县松源镇东大路310号1楼 邱 先生/女士(男性の場合 先生 女性の場合 女士） 英語の場合 1st Floor, No. 310, Dongda Road, Songyuan Town, Songxi County, Nanping City, Fujian, P.R.C. Mr./Ms. Qiu （男性の場合Mr. 女性の場合 Ms.） 封書・はがきならいいけど、小包とかだとフルネームと携帯番号が必要です。 敬称は男性なら先生、女性なら女士 以上どちらでも良いですが、敬称に注意して下さい。
その他の回答 (1)
- E-bei
- ベストアンサー率71% (49/69)
回答No.1
英語ではなく中国語の発音を英字表記する、つまり拼音表記（ピンイン表記）をご所望であろうと推測してのお答えになります。 「邱」は「Qiu」と表記します。 他の中国漢字も、Googleなどの検索エンジンで「〇〇 ピンイン」（〇〇は表記が知りたい漢字）と入力して検索すれば簡単に出て来ますので、ご自分で正しい表記を調べる事が可能です。 ちなみに中国語にも日本語同様、一つの漢字に複数の読み方がある文字も存在したりしますが、数は非常に少ないです。また郵送する際に先方の氏名や住所を漢字も併記する形にすれば、万一間違った読みを書いてしまったとしてもまず問題無く先方に届と思います。
お礼