英語が得意な方お願いします！

質問

英語が得意な方、次の問題を教えて欲しいです!

(6)When the two friends were out of the house, the second man said to his friend, "You certainly mad e a fool of yourself making (7) that silly remark about scotch.""(8)What do you mean?" asked the other man. "(9) What was wrong with it?"
"Everybody knows (10)that Shakespeare isn't a drink," his friend replied. "It's a kind of cheese."

(6)When
○名詞
○副詞的従属接続詞
○関係副詞
○疑問副詞

(7)that
○名詞的従属接統詞
○副詞的従属接統詞
○指示代名詞
○副詞

(8)What
○疑問代名詞
○疑問副詞
○関係代名詞
○関係形容詞

(9)What
○疑問代名詞
○疑問副詞
○関係代名詞
○関係形容詞

(10)that
○名詞的従属接統詞
○副詞的従属接統詞
○指示代名詞
○副詞

回答No.1

Nakay702

以下のとおりお答えします。

まず、原文と訳文：
When the two friends were out of the house, the second man said to his friend,
"You certainly made a fool of yourself making that silly remark about scotch."
"What do you mean?" asked the other man. "What was wrong with it?"
"Everybody knows that Shakespeare isn't a drink," his friend replied.
"It's a kind of cheese."
二人の友人が家を出たとき、二番目の男が友人に言った。
「スコッチのことで、バカなことを言ったもんだ」。
「どういう意味だ？」と相手の男が尋ねた。
「シェイクスピアが酒でないことは誰でも知っている」と友人が答えた。
「それはチーズの一種だよ」。

ご質問への回答：
(6)When ＝ ○副詞的従属接続詞、(7)that ＝ ○指示代名詞
、(8)What ＝ ○疑問代名詞、(9)What ＝ ○疑問代名詞、(10)that ＝ ○名詞的従属接統詞
＊混乱を誘おうとする出題者の意図があるかも知れませんが、(8)Whatと(9)Whatとは、いずれも同じ疑問代名詞です。