英語の並び替え問題

質問

彼女はツアーガイドとして働き始めました。
【to/tour guide/startod/as/she/work/a/.】

『She started work as a tour guide』ではいけないのでしょうか。
なぜ『to』を使うのか解りません。

回答No.2

gohantookazu · ベストアンサー

日本語でいう「てにをは」の決まりのようなものです。
「toが入る」と感覚的に覚えてしまうのがおすすめです。

あえて詳しく言うと、workだと動詞なので、動詞startの目的語になれません。そこで、workを名詞化するためにtoを付けて、to不定詞にする、という解説にいちおうなります。

ただ、こういうふうに緻密に文法を分析するような事をしても、英語を聴いたり話したりという、活きた使い方ができるようにはなかなかなれないと思います。

ですので、感覚的に
「toが無いと気持ち悪い」
みたいな感覚を掴んでしまう事をおすすめします。受験でも、それでちゃんと点は取れます。

例えば日本語だと、
「わたし東京行った事あります」
だと何か気持わるくて、
「わたしは東京に行ったことがあります」
だと気持ち悪くないと思います。それと似たようなものだと思って頂くのが良いと思います。

お礼

ご回路ありがとうございます！
とても分かりやすいです。

回答No.3

looparound

彼女はツアーガイドとして働き始めました。という文を
【to/tour guide/started/as/she/work/a/.】を並び替えて英語の文にするということについて、
『She started work as a tour guide』ではいけないのか（なぜ『to』を使うのか）、という質問ですが、

これが単に「仕事を始める（作業や労働を始めるという意味で）」ということであれば、work を不可算名詞として「作業、労働」などという意味で用いて
She started work. で通用するのですが、
「ツアーガイドとして働く」ということになると、
She started work as a tour guide ということが不自然になります。
理由は、a tour guide に as で対応する名詞は a job であり、work という不可算名詞が職業ではなく「作業、労働」とは as でつなぐ名詞としては釣り合わないからです。
同じ理由から、
I got A JOB as a tour guide. とは言えますが、
I got WORK as a tour guide. とは言えません。

このことがわかっていれば、この並び替えで work は to不定詞を伴った動詞として使って、
She started to work as a tour guide.
つまり、ツアーガイドとして働くことを start した、ということになる、と判断できるわけです。

お礼

ご丁寧な回答をありがとうございます！
とても分かりやすいです。

回答No.1

f272

startedもworkも動詞です。でも英語では動詞が2つある文章は非文です。そこでto work というようにto不定詞にするのです。

お礼

ご回路ありがとうございます！
とても助かります