日本語

質問

「〜だったため、やらなかったがいざやってみるととても自分に合っていた」という文に違和感はありますか？

回答No.1

cyurosusukiny · ベストアンサー

少し文章にまどろこしさを感じます。
同じような内容で端的にすると↓

(不得意)であるためやらずにいたが、いざ試してみると、とても性に合っていた。

という感じでしょうか。

誰にどう伝えたいか、またオリジナリティを出すなどで考えると、この表現のかぎりではありませんが。

回答No.3

takochann2

文章は違和感のない日本がだが、点の位置が不自然。

〜だったためやらなかったが、いざやってみるととても自分に合っていた。

回答No.2

FattyBear

違和感はありません。
「〜だったため、（⇒どうしてやらなかったかの理由の説明）
やらなかったがいざやってみるととても自分に合っていた」
例えば、
「食わず嫌いだったが実際に食べてみたら美味しくて好きになった」
という文章と同様と思えます。