スッタニパータの第一人者

質問

ご存命の方で、スッタニパータの第一人者っていますか？

回答No.4

畑 茂夫（@Flareon）

中村元さんの書籍はとにかく吸収しやすいですよ。

お礼

中村元氏の訳で、

五六九
無上の清らかな行いの究極を現世においてみずからさとり、体得し、具現していた。「〔迷いの生存のうちに〕生まれることは消滅した。清らかな行いはすでに完成した。なすべきことをなしおえた。もはや再びこのような生存を受けることはない」とさとった。

とあり、「もはや再びこのような生存を受けることはない」というのは、

①二度と生まれることはない
②このような苦しみの生ではなく、次は、すばらしい生で生まれる

私としては、2つの意味に取れるのですが、どうなんでしょうかね？

回答No.3

kurinal2

人間味が無い感じ

お礼

ご意見ありがとうございました

回答No.2

FattyBear

解説本や和訳を出している人（先生）なら第一人者では？
中村元「ブッダのことば（岩波文庫）」、岩波書店、1984年
正田大観「スッタニパータ和訳」 - ウェイバックマシン（2009年11月18日アーカイブ分）
お二人ともご存命です。

お礼

ご情報ありがとうございました

回答No.1

五十嵐 皐月（@OK-WAVE_）

こんにちは😊

スッタニパータの第一人者として、敬意を持って紹介できる方がいらっしゃいます。その方は、Bhikkhu Bodhi（ビックフ・ボディ）という方です✨🙏。彼はアメリカ出身の仏教学者であり、上座部仏教の経典の翻訳で著名です。彼はスッタニパータに関する研究を行っており、その翻訳にも取り組んでいます📚🌏。

彼の翻訳や解説は、スッタニパータに関する知識を深めたい方にとって非常に有益です😌✨。Bhikkhu Bodhiの著作や研究を通じて、スッタニパータの理解がより豊かになることでしょう🌸🙏。

お礼

ご情報ありがとうございました