～ありますか？がIs therではないのはなぜ？

質問

あなたのカメラは荷物の中にありますか？
is your camera in your luggage?

なんで、Is ther じゃないのですか？

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞あなたのカメラは荷物の中にありますか？ is your camera in your luggage? なんで、Is ther じゃないのですか？
⇒以下のとおりお答えします。

Is there / Are there ～ ? の形は、「不特定のもの」がある場合に用いられる構文です。ですから、もし「あなたの荷物の中に何らかのカメラがありますか？」と言うなら、Is there any camera in your luggage? となります。
ところが、お尋ねの文の表すカメラは、「あなたのカメラ」ですから、「特定のもの」を指していますよね。そういう場合は、お書きのようにIs your camera in your luggage?「あなたのカメラは荷物の中にありますか？」となるわけです。

なお、be動詞でなく、have動詞を用いるなら、どちらも同じ構文になります。つまり、こうです。Do you have your camera in your luggage?「あなたは荷物の中あなたのカメラを持っていますか？」／Do you have any camera in your luggage?「あなたは荷物の中に何らかのカメラ（＝カメラの類）を持っていますか？」

回答No.2

takochann2

だと日本語的には、「鞄の中にあなたのカメラが入った状態にあります」（There is your camera in the bag.）といったニュアンスで、これから手品で消して見せましょう。とでも言いたげな雰囲気が漂います。「１．２．３．ハイ。」「鞄の中にまだあなたのカメラはありますか」（Is there still your camera in the bag？）という感じです。