Weight (without magazine)

質問

下記のページ（⇩）の　SP5KPDW　の　SPECS の部分　について質問があります。
https://hk-usa.com/hk-models/sp5k-pdw/

https://hk-usa.com/hk-models/sp5k-pdw/
（⇧）上記のページの　SPECS の部分　の　Weight　の所には、
Weight (without magazine)　4.2 lb
となっています。

4.2 lb　＝　1905.09 グラム　＝　1.90509 キログラム
だと思います。

しかし、下記のページ（⇩）で、SPECS　の部分の、METRIC/STANDARD　の所をクリックすると、2040 グラムとなります。
https://hk-usa.com/hk-models/sp5k-pdw/
https://hk-usa.com/hk-models/sp5k-pdw/

Weight (without magazine)　4.2 lb　＝　1905.09 グラム　＝　1.90509 キログラム

のはずなのに、これはおかしくないでしょうか？

Weight (without magazine)　について、
4.2 lb　か　2040 g　か、
どちらの数値があっているのかを教えてください。

※　 4.2 lb　＝　1905.09 グラム

回答No.1

HAL2（@HALTWO） · ベストアンサー

はい、おかしいです。
1.9kg の筈です。

私の MacBookAir/OS11.7.6 GOOGLE CHROME 及び APPLE SAFARI では METRIC/STANDARD の Button を Click しても MKS 単位法で表示されませんでした。……WindowsOS では表示されるのかな(^^;)？

米国は Yard Pound 法の国ですので MKS 単位法での表記は極めていい加減です(笑)。
1 pound を 0.5kg にしたり 1inch を 2.5cm にするのは当たり前ですので 10 % ほど増えたり減ったりするくらい、普通です(笑)。

因みに 1 pound は 16 ounce なのですが、1 ounce は一般的な常用 ounce と薬剤に用いられる Troy ounce があり、重量ではなく体積だと更に米国式と英国式に分かれ、米国式でも重量 ounce に較べて 4% ほど増量されますし、Netherland では 100g を ounceって言うし……(^^;)。

どういう変換式を使ったのか皆目見当も付きませんが、米国 Shop の MKS 単位表記は信用しない事、Yard Pound 表記でも±10% 近い誤差があると思うべきです(^^;)。

日本ぐらいですよ、建築現場で 1m 以上の長さを mm まで数えるのは(笑)。

素敵な Gun Mania Life を(^_^)/

お礼

ご回答ありがとうございました。