差し金の使い方について質問です。

質問

あいつは「あの組織からの差し金」と言う使い方は
問題ありませんか？

回答No.1

kine-ore · ベストアンサー

「～からの」と依存・使役性が付く場合は、文脈上はむしろ「あの組織からの回し者」などでしょうか。
「差し金」は舞台の出し物が客から見えないように陰で操る針金に由来するもので、この場合は「その組織」による唆しや操りを意味しますから、ここでは帰属性を持たせた「の」を使った「あの組織の差し金」のほうが落ち着くでしょう。