「○男○女をもうける」の順番

質問

芸能人のプロフィール等で例えば「一男二女をもうける」とか書いてありますが、この場合、男子が長男でないとしても"男"が前に来るのでしょうか。「二女一男をもうける」だとなんか違和感ある気がするのですが…
日本語に詳しい方、よろしくお願いいたします。

回答No.1

fujic-1990 · ベストアンサー

「一姫二太郎」ってのは数ではなく、順番（最初に女の子、次に男の子の順で産むと育て易い）なのですが、「一男二女をもうける」って、最初に男の子、二番目に女の子、ということ･･･ ではなくて数、男の子が１人、女の子が２人の「計３人の子をもった」という意味と思われます。

　順番はどうでも、男の子１人、女の子１人、「計２人の子をもった」と言いたい場合は「一男一女」をもうけると言い、男が先です。

　家は嫁をもらって男が継ぐ（当然親の面倒をみる）と考えられていた名残でしょうね。今は女の子の方が親の面倒をみてくれるので、立場が逆のようですが。

　因みに「一男一女」の言い方は、広辞苑で「いちじょ」を引くと、用例として出ています。

お礼

回答いただきありがとうございました

回答No.2

f272

伝統的に男を先に言うことになっています。女女男であっても女男女であっても「一男二女」です。特にそういうわなければいけないと言った文法的な決まりがあるわけではないので、「二女一男」という人が増えれば、それ以外に違和感を持つようになるのでしょう。

お礼

回答いただきありがとうございました