あまり そんなに

質問

「あまり～ない」「そんなに～ない」　の違いは何でしょうか？
類義語辞典にも載っていないのです。
どなたか、ご教授いただけないででしょうか。

回答No.3

Appropriate

類義語（るいぎご）とは、同一言語において、語形は異なるが意味は互いによく似ており、場合によっては代替が可能となる二つ以上の語。
類語ともいう。

「あまり」の類義語は「それほど」「そんなに」「まったく」「全然」です。

「あまり」「そんなに」は同じ意味となります。

お礼

回答ありがとうございました！
類義の意味をよく理解しておりませんでした。

回答No.2

marisuka

確かな根拠はないのですが、
「あまり～ない」は単に程度や頻度が少ない場合。
「そんなに～ない」は、共通認識とか共通理解とか前提みたいなのがまずあって、それには及んでいない、という場合。
「雨はあまり降っていない」ならば小雨である、というだけ。
「雨はそんなに降っていない」ならば、今日はこれくらい降るだろうという予想とか、〇〇をするにはこの程度の雨が限度だとか、なんらかの前提があって、それには及んでいない。たとえば、傘をさすほどかな？いや、それほどではない、とか。この雨でサッカーの大会は中止になるかな？いや、それほどではない、とか。

お礼

ご回答ありがとうございます。
確かに、ご回答者様がおっしゃるようなことを考えてみれば、私も同じよう感覚がございます。何か前提があるような気がします。とても参考になりました。ありがとうございました！

回答No.1

mekiyan

地方によって、代わって微妙な違いがありますが、私、大阪平野北東部で育ったので、そこでは、

「あまり～ない」ー　めったにない
「そんなに～ない」　ー　頻繁にない

です。

お礼

ご回答ありがとうございます。
大阪ではそのような感覚で使われているのですね。
参考になりました。
ありがとうございますした！