【封筒】封筒の閉じ部に「緘」と書かれていました。

質問

【封筒】封筒の閉じ部に「緘」と書かれていました。

読みは「てがみ」または「とじる」だそうです。当て字ですよね？

これって創作の漢字ですか？昔からある漢字なのですか？

誰か小説家とかが書き始めて普及した感じですか？誰が書き始めたのか出典を教えてください。

回答No.6

mt_mh · ベストアンサー

唐の詩人「李白」が書いた詩にご質問の文字が見えます。「緘」は、少なくとも千二百年以上前から使われていたということですね。

お礼

みんなありがとう

回答No.7

g27anato

「てがみ」という読みも「当て字」という説も初耳だけど…。

記録や文書(もんじょ)に木簡や羊皮を用いた時代から、紐で綴じた上を粘土や蝋で「封印」する習慣が有ったのは知られているし、
中国式の読みも有るらしいから、中国古来の漢字なんじゃないかな。

「咸」は
「皆は口を閉じておけ」という強制的な意味で、部外「秘」である事を指している。

「糸」は
「縫い閉じた」のと同じである事を示している。

「糸＋咸」で、
「口(封)は閉じたまま、関係当事者に届くまで開けてはならない。」という、
「封」や「〆」より強い意味が込められている。

回答No.5

noname#259815

読み方は緘（かん）と読みます。
意味は
とじ目。封じ目
とじ目とは封筒に封印するということです。

回答No.4

Nakay702

以下のとおりお答えします。

＞【封筒】封筒の閉じ部に「緘」と書かれていました。 読みは「てがみ」または「とじる」だそうです。当て字ですよね？ これって創作の漢字ですか？昔からある漢字なのですか？ 誰か小説家とかが書き始めて普及した感じですか？誰が書き始めたのか出典を教えてください。
⇒誰が書き始めたか分かりませんが、明治の昔から使われていたようです。
その昔、正式書類の閉じ目に「封緘紙」*と呼ばれる小紙片を貼っていたのですが、それを貼る代わりに「緘」と書いたのが始まりだと思います。「封緘紙」を貼るほどは正式の方法ではないが、「〆」などと書くよりは「封緘紙」に近い感じ（気持ち）を示す目的から始まったものと推測されます。

＊書類などを閉じることを「封緘（ふうかん）する」と言いますが、そのために用いられた「特別な封緘用の小紙片」です。

回答No.3

yuseyusei

昔からあります。
小説家は関係ないです。

回答No.2

w4330

元は中国語です
https://ja.wiktionary.org/wiki/%E7%B7%98
武具で脅して口を閉じさせるの意です

回答No.1

staratras

この「緘」という漢字の読みは「カン」で、「とじる」「封をする」という意味です。
昔からある漢字で「緘口」といえば、「口を閉じることです。

手紙などの封をした部分に「緘」と書くのは、封が勝手に開けられないようにする（開けられたことがわかるようにする）ためです。画数が多いので「〆」と書くこともありますが、意味合いは同じです。