思慮の余白を残す言葉の文章

質問

私は趣味で小説を書いたりして文章に興味があるのですが、そういう文章めいた表現で、しくじってしまいました。
何でもないSNSに、肯定の意味で書いた言葉があったんですが、少し鋭い言葉を使って短めに書きました。ですが、相手からは「ひどい」と返ってきたんです。ほかの方の指摘で「ここの一言（単語）がいらなかったんじゃないの？」というのに本人が「それね」というのですが、まったく私にはそのニュアンスが計り知れませんでした。

以前、仕事でも似たようなことがありました。私はほめるニュアンスで書いたことが、上司にストップされました。どうしても皮肉にしか聞こえないのだとか。

今回の事件と前回の事件の共通点は、相手がとんでもないネガティブな精神の持ち主だということです。私には到底理解できない曲解をしているようなのです。

数日前、気の利いたことを言ったつもりで、実は影で傷ついた人がいたりしないのかなあと思ったのですが、それが今回の事件で現実になりました。システム的にはつながっていなかったのですが、何かの話の続きで、相手がいた内容だったのだとか。

私は今回の一件で、たとえ文章が長くなっても受け取り方で変わるような気の利いた言葉は今後一切排除しようかと考えています。小説や物語のようなものはいいかもしれませんが、SNSなどの相手に物事を伝える際は特にです。
特に仕事ではルール的に伝達が目的なので、かくあるべきなのだと冷静になるとそう思います。
みなさんはこれを聞いてどう思われるでしょうか。考えを聞かせてもらえたらと思います。

回答No.1

eroero4649 · ベストアンサー

長年回答者をやっていますが、「こんなこと書いたら、誤解されるかなー。でもそういうつもりじゃないしな。まあ、いいか」で回答ボタンを押して投稿すると、まず間違いなく（私にとっては）誤解されますね。

世間の炎上案件なんて、大半がそういうもんじゃないかなと思います。綾小路きみまろ師匠のネタから拝借すれば「言葉数が多いのに、言葉が足りない」です。

意図が伝わらないとしたら、それを「読んだやつが頭が悪いから」と考えるのか「書いたやつが頭が悪いから」と考えるのかですよね。私は、なるべく人のせいにしたくないですね。本当に頭がいい人は「俺の文章はバカには理解できないんだよ」とはいわないですからね。バカにも伝わる書き方をするのが本当に頭がいい人です。

お礼

ほんとおっしゃる通りですね。後出しで申し訳ないんですが、今回の件はたった１０文字位の言葉だったんですよ。いやこれはこういう意味でね、と４０文字位で書いたらちゃんと伝わりました。ただ、私の方針で言うと読み返して「誤解するかな？」と思った時点でアウトってことになりますね

回答No.3

31192525

tomo-tomo3579さん、こんにちは。

＞趣味で小説を書いたりして
　読み手を意識して書いていますか？　エロエロさんも書いている通り・・・いやもうチョイとソフトに言おう（笑）　誰にでも通じるように書くのが基本だと思いますよ。

＞そういう文章めいた表現
　Ｅ・ブロンテのように逆の意味合いを恣意的に使ったり、サガンのようにエスプリ切れっキレの文言で話していたら、そりゃあ嫌われますね（笑）　

＞特に仕事ではルール的に伝達が目的なので、かくあるべき
　その通りだと思います。
　プライヴェートでは、私は気にしません。

お礼

私は小説に小学生でもわかるようなイージーさを入れた字面にしています。内容とか心情とかは難しいかもしれませんが、難しい漢字などは排除しています。
でも伝わらないかーと思うと、短い文章で伝える難しさを感じてしまいます。ひとこと「そうだね」って言った方が優しい言葉になりかねませんし…。

回答No.2

sakura-333

＞相手がとんでもないネガティブな精神の持ち主
文章でも会話でもそうですが、同じ価値観や考え方の人じゃないと伝わらないことって結構ありますよね。
こちらを敵視してる人なんかは悪くしか捉えませんし。
例えば同じ行動に対しての解釈であっても、受け取る側の内面が強く反映されるものではないでしょうか。

お礼

仲がいい相手なんですけどね。相手にとってもひどいことを言うとは到底思ってなかったでしょうね。
でもこういう結果になって難しいです。