アメリカ在住 近所トラブル

質問

アメリカ在住のアパート暮らしです。
３階の住人が犬のオシッコの掃除をするたびに(毎日)
汚水が1階に住んでいる私たちのパティオに滝のように落ちてきます。
汚水は窓まで飛び跳ね、アンモニア臭がするためハエが1日中飛び回り、パティオのドアを開けることができません。
管理会社にクレームを入れたところ一時的に掃除をやめますが、数日後には掃除を再開。
何回クレームを入れても現状変わらずなのでもう諦めています。

そこで裁判大国のアメリカなのでスモールコートを開くことができるのでは？！と思いました。
相手の名前も知りませんが、どういうもので、いくら請求することができるのか大体でいいので知りたいです。

今のアパートに引っ越してきて半年経ちますが、一度もパティオを使ったことがないです。
他の住人は家具を置いたり、お花を置いたりして羨ましいです…。
今のところ、金銭面の余裕から引っ越す予定はないです。

詳しい方いらっしゃいましたら教えてくださいm(._.)m

回答No.1

sutorama

スモール・クレーム・コートを通じて相手側に請求できる救済手段は金銭の支払いに限られています

よって、今回のような相手側の特定の行為、行為の差し止めなどの請求は不可能です

ので、書かれているような件ですと、できることと言えば、清掃業者にパティオの清掃を依頼した金額しか、思いつきません

また、ニューヨーク州の場合は請求する金銭債務、または賠償金額は$5,000以下でなければなりません

最近カリフォリニア州では最高$10,000まで相手に請求することができるそうで、州によって金額が異なるので調べる必要があります

まずは該当する裁判所へ行き、備え付けの書類に必要な情報(訴える相手の住所、氏名に請求金額とクレームの簡単な内容、自分の住所、氏名など)を記入し手数料を支払います

※ニューヨーク州の場合、$1,000以下の場合は手数料が$15、それ以上から$5,000までの場合は$20です

で、結局、スモール・クレーム・コートでは、相手方の行為を差し止めるものではありませんので、ご希望には叶わないかなぁと、感じます

https://www.nycourts.gov/courts/nyc/smallclaims/startingcase.shtml

補足

スモールクレームコートは金銭の支払いのみの発生なんですね…。
掃除問題は解決できなさそうですね(＞＜)
ご回答ありがとうございました。