年賀状の文章はこれで問題ないでしょうか？

質問

同じ質問失礼します（回答がなかったので、ジャンル変えました）

旦那ご両親や親戚の叔母さんなどに送る年賀状文章を考えています。

元々の年賀状には謹賀新年と
よろしくお願いします。という文字が印刷されています。

空白は3行くらいです。

自分で考えた文章は

「寒さが厳しい日が続きますが
　風邪などひかぬように
　お元気でお過ごし下さい。」

です。
問題ないでしょうか？

回答No.2

keaget09 · ベストアンサー

hibikikanaさまお晩でございます。
こちらこそ丁寧なお礼をありがとうございます。

＞空白の都合で真似すると文字数が難しいので、参考にさせていただき、2パターン考えたのですが、どちらの方がよろしいでしょうか？（実際の改行と同じく書きます

＞1
寒い日が続きますが、お風邪など
召しませんよう、ご自愛のほど
お祈り申し上げます。

＞2
寒さが厳しい日が続きますが
お風邪など召しませんよう
どうぞお気をつけくださませ。

＞2の方が改行が違和感なく、
前の文章より丁寧になったような気がしますが、

そうですね～。
元々の年賀状には謹賀新年とよろしくお願いします。という文字が印刷されています、とのことなので。

あと、空白部分が3行しかないようなので。

おっしゃるとおり2の方がしっくりくると思います。

そうですね。
2のほうが絶対によいと思います。

お礼

再び見てくれてありがとうございます！

寒さが厳しい日が続きますが
お風邪など召しませんよう
どうぞお気をつけくださませ。

にしようと思います。
助かりました！

回答No.1

keaget09

hibikikanaさまはじめまして。
Keaget09こと、たまっちです。

＞旦那ご両親や親戚の叔母さんなどに送る年賀状文章を考えています。

そうなんですね～。
大変なんですね。

＞自分で考えた文章は

「寒さが厳しい日が続きますが
　風邪などひかぬように
　お元気でお過ごし下さい。」

＞です。
＞問題ないでしょうか？

そうですね～。
このままでもまったく問題ないのですが。

旦那ご両親や親戚の叔母さん、とのことなので。
目上の方、ということを考慮して。

寒さが厳しい日が続きますが→寒さ厳しき折
ひかぬように→召されませんよう
お元気でお過ごしください。→ご自愛ください。

としてみてはいかがでしょうか？

さらに、「ご自愛のほどお祈り申し上げます。」にするとより丁寧かな、と思います。

まとめると。

「寒さ厳しき折
　風邪など召されませぬよう　ご自愛のほどお祈り申し上げます。」

ご参考までに・・・・。

お礼

丁寧な回答ありがとうございます。
空白の都合で真似すると文字数が難しいので、参考にさせていただき、2パターン考えたのですが、どちらの方がよろしいでしょうか？（実際の改行と同じく書きます

1
寒い日が続きますが、お風邪など
召しませんよう、ご自愛のほど
お祈り申し上げます。

2
寒さが厳しい日が続きますが
お風邪など召しませんよう
どうぞお気をつけくださませ。

2の方が改行が違和感なく、
前の文章より丁寧になったような気がしますが、丁寧語が難しいです。