年賀状について

質問

友人へ年賀状を送ろうと思います。
文字は「謹賀新年」と入れたいのですが、
一風変わった雰囲気のものを作りたく、「KINGASHINNEN」とローマ字表記にしようかと思ったのですが…やはり、相手の方に失礼でしょうか。
その年賀状の絵の雰囲気だと、漢字よりローマ字表記のほうが合ってるかなと感じました。

相手の方は仲が良いし気さくな方なのですが私よりも年上です。
(当方はまだ学生です)

皆様の意見を聞かせてください。

初めての質問なので至らぬ点があれば申し訳ございません。

回答No.1

marissa-r · ベストアンサー

簡単な様で意外と難しい問題です
私も数年前までは知人全てに年賀状を出していました

やはり気を使うのは年齢
自分より年上、年下、新密度により何種類かの年賀状を用意しました

その人の性格にもよると思いますが、やはり年上なら親密であっても“年上”を意識したものが無難かと思いますよ

お礼

そうですね…
年上の方ですし、やはり漢字表記にします。
ご回答ありがとうございました。

回答No.2

sagayell

年齢と相談者さんの人柄と相手の人柄によりけりですが・・・

それでもあえて言うなら、「ローマ字表記はやめた方が無難。」ですね。
『謹賀新年』はその漢字で意味合いを成していますから、
ローマ字表記にしたら意味が無いと言えます。

デザインだけでローマ字にしようとするくらいなら、
英文にしてしまうほうがずっと良いかと。

もし私に「KINGASHINNEN」とローマ字表記の年賀状が届いたら・・・
「はあ・・・（溜息）」というところですね。
付き合いをやめる、までは考えませんが、相手の方との距離は考えるかも。
（あくまで人柄によるので、絶対的な話ではありません）

但し、相手の方がデザイン関係の学生さんや仕事をされているかたなら、
「まあ仕方ないかな」やや許容というところです。

お礼

そうですね。
確かに漢字で意味をなすものですね。

漢字表記にしておきます。
ご回答ありがとうございました