一般の香港人でも、英名は持ってるんですか？

質問

例えば香港俳優でも、ジャッキー・チェンは有名ですがリチャード・ンや、マイケル・ホイ等もそれぞれに英名があります。
やはり、イギリス領だったときの名残なんでしょうか？
仮にそうだとして、何故イギリス名が必要なんでしょうか？どんなときに必要なんでしょうか？

回答No.1

Don-Ryu · ベストアンサー

セカンドネームを英名で持っている人は、植民地に関係なくいます。
フランスの植民地だからって、セカンドネームはフランス語ではないですしね。
韓国、香港の場合は、セカンドネームは「本名はカッコ悪いから」が一番の理由です。特に韓国なんか、「ピ」が「RAIN」ですからね。
フィリピン人は、本名に関係なく「私を呼ぶときはSTRAWBERRYと言って」(本名はSarah、良い名前だと思うのですが)と言ったり、タイ人に至っては、「今日からオレの名前はColaだ」なんて平気で言います(戸籍も軽く変えてしまえます)。名前なんて、基本的にどうでもいいみたいです。

日本人が全力で考えてキラキラネームをつけてしまうのとは、正反対で、実は意外にメジャーな発想な気もします。
(最近はあちこちのアジアの国で変なナショナリズムが台頭してきて、韓国人も昔と違って「私はピだ！セカンドネームなど不要！これが愛国心だ！」みたいな事を言うみたいです。)

お礼

ありがとうございます。