香港出身の俳優でジャッキーチェンさんや、トニーレオンさんなど英語名で日

質問

香港出身の俳優でジャッキーチェンさんや、トニーレオンさんなど英語名で日本で認知されていますが、チョウ・ユンファさんみたく中国名ではだめだったんですか？

回答No.2

masatoras · ベストアンサー

と言うよりも、香港の人は中国語名の他に英語の通名を持っている人が多くて、仕事の上では英語名で通している一般人もたくさんいます。
特に国際的な仕事をする人はほとんどが英語名を使用していますので、世界を相手にする香港映画スターであれば、中国語名をそのまま使用する人のほうが異例と言えます。

なぜ英語名が使われるようになったかについては、Wikiの「香港における人名」という項目を参照してください。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF

お礼

回答有難うございます。
なるほど、香港の映画スターは世界進出の意識がまずあるのですね。
Ｗｉｋｉも面白かったです。

回答No.1

born1960

ブルース・リーって人もいましたね。
ジェット・リーはリー・リンチェイって名乗っていましたね
ジャッキー・チェンもトニー・レオンもそうなんですが、この４人は英語の愛称＋中国語の姓ですね。

　そういう意味ではチョウ・ユンファだけが姓も名も中国語ですね。

　まあ日本のタレントでも英語＋日本語の名前の人がたくさんいるので、アジア系はどうしても英語圏に対するコンプレックスがあるのかもしれませんね。

お礼

ご回答有難うございます。
やっぱりコンプレックスあったりしますかね。
日本はバリバリある感じ、します。