- ベストアンサー
Anybody home ?は家以外でも使いますか
Anybody home ? は「誰かいないの？」だと思うんですけど 自分の家以外の場所、たとえば他人の家や建物、野外でも使うんでしょうか？ 字幕の無いアメリカの映画を見ていたら、授業で先生が生徒に向かって『Anybody home ?』と言ってるように聞こえました。 これは「分かる人いないの？」的な感じで使ったのでしょうか？
- chichigebiroon
- お礼率45% (482/1068)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
頭を home という時があります、すなわち「きみの頭の中にな誰もいないのか？」、「ちょっと位自分で考えなさい」、「お前バカか」と取りようで様々です。 また at home には、来客に会える服装をしている、という意味もありますので、「今、お会いできますか？」というアポなしの訪問にも使います。家は城で誰でも入れないというヨーロッパの考え方の延長です。
お礼
回答ありがとうございました。