- ベストアンサー
ハッチアウトだってさ
アクアリウム系YouTuberさんが稚エビを紹介している動画を見ました。「ハッチアウト」と聞いたことない単語を使ってました。検索したら孵化 (ふか) の事でした。 孵化と言えば誰でも分かるのに、何故わざわざ英語を使うのでしょうか？ それとも私が無知でハッチアウトは一般的なのでしょうか？
- sonnamonsa
- お礼率100% (51/51)
- 魚
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
特にエビやイカ・タコなど、孵化する時に飛び出す様子の表現です つまりは、独自の孵化の仕方をする生物のことをそのように表現しますから、一般的な孵化をする鳥や亀などには使わない表現です ので、無知とかではなく、へぇそうなんだぁ・・ぐらいで良いのでは？
お礼
ありがとうございます。 なるほど、ポンポン飛び出すような生物に使うのですね。 でも日本人なんだから日本語使ってほしいなぁ。 検索する手間も省けるし…。