英語訳願います ポイント15差し上げます

質問

FIFAに問い合わせたいのですが、英語訳願います
大体の英語でしたら分かります。
ただし、書けません。

FIFAに問い合わせたいのですが
日本語非対応でした。

下記を英語にして頂けませんか
----以下全てです。
宜しくお願い致します

------------
YouTube内のFIFA公式チャンネル　FIFATV　の、
男子サッカーのワールドカップその他の試合の
Extended Highlights　と、 Match Highlights　の検索でヒットする方法と動画数を
お願い致します。

男子限定で4年に一度の最高クラスのワールドカップのみのハイライトをお願いします。

色々、検索を試したのですか、なかなか全て表示させることが出来ません。

回答No.1

HAL2（@HALTWO） · ベストアンサー

いや……御質問の日本語が解らないのですが(笑)……
「動画数をお願いします」って……(?_?)
「お願いします」とは「教えてください」で良いのですか？
「検索で Hit する方法」って要は「検索する方法」ですよね？

つまり、
「FIFA-TV にて、男子サッカーのワールドカップその他の試合の Extended Highlights と Match Highlights を検索する方法と動画数を教えてください。
それと、男子限定で 4 年に一度の最高クラスのワールドカップのみのハイライトが何処に Up されているのか教えてください。」
で良ければ

Please tell me how I can find the Extended Highlights and the Match Highlights for men's soccer World Cup and other matches on FIFA-TV, and how many videos are there?
And where can I find highlights of only the best men's World Cups, which happen once every four years?

で通じると思いますよ。

……んで 15 Point？
何もしなくても毎週 39 Point 入ってくるけど(笑)。

素敵な英会話を(^_^)/

お礼

ありがとうございました。

当方の国語力の問題もあるかもしれませんが
ひとまず一件落札着で助かりました。

ちなみに15ポイントは足りないですか?? 笑