海外では、オリジナルの人名はつけないのでしょうか

質問

Netflixなどで海外の作品を観ていると、ハンナ、エリー、シドニー、エイミー、キムなどばかりで、オリジナルっぽい名前を持つキャラクターがいないな。と思いました。
海外では、一般にオリジナルの名前をつけたりはしないのでしょうか？外国語でそれをやったら、変な感じになるのでしょうか。稀に付けることもありますか？また、もしオリジナルの名前のキャラクターがいたら，その名前も教えていただけるとありがたいです。

回答No.4

SPS700 · ベストアンサー

１。Netflixなどで海外の作品を観ていると、ハンナ、エリー、シドニー、エイミー、キムなどばかりで、オリジナルっぽい名前を持つキャラクターがいないな。と思いました。海外では、一般にオリジナルの名前をつけたりはしないのでしょうか？

　海外といっても広く、僕はアメリカしか知りませんが、あります。

２。外国語でそれをやったら、変な感じになるのでしょうか。稀に付けることもありますか？

　人名なら無数に近いほどあります。

３。また、もしオリジナルの名前のキャラクターがいたら，その名前も教えていただけるとありがたいです。

　キャラは、知りませんが、実際の人名には、キラキラネーム（flashing name と言います）Apollo, Desmond, などがあります。米国版イスラム教徒の黒人女性には聞いただけでわかる独自のキラキラネームがあります。

　日本でも、僕が1948年ごろ習った、大学の日本人の英語教授には、息子さんに早期のキラキラネームとも言える「亜幌」「飛龍」などの名前をおつけになった方がいらっしゃいます。

回答No.7

queef

「Captain Fantastic」（邦題：はじまりへの旅）

主役の家族の6人兄弟が全員おかしな名前。異質な名前ということで違和感を持たれるシーンもある。
ヴォドヴァン、キーラー、ヴェスパー、レリアン、ザジャ、ナイ

実在の有名人だとキアヌ・リーヴスとか。

回答No.6

SPS700

現役のアメリカ人の先生に聞いたら「自分が産む初めての子は。特別だから特別の名前をつけるのでしょう」「’絶えず新しく変わる」といっていました。名前の例は下記などをご覧下さい。
　https://www.nytimes.com/2020/04/15/parenting/most-popular-baby-names.html

回答No.5

SPS700

＃４です。補足です。

　キラキラネームの「アポロ」以外の実例をあげようと思ったのですが、珍しくて思い出せなくて、今家内に聞きました。

　「レキシン」Ruxin, 「ヘネジ」Heneage, 「ギャレット」Garrett　など実在の名前なんだそうです。「ヘネジ」などは綴りからは予想もできない。僕なんか「痔」と間違えそうな名前です。

回答No.3

eroero4649

そりゃリアルには奇妙なお名前の方もいるでしょうが、映画やドラマで意図もなく珍妙な名前をつけると視聴者がそっちが気になってストーリーに入っていけなくなりますからね。

日本だって、もし「逃げ恥」の主人公の名前が「森山きてぃ」だったら名前が強烈すぎて話しが入ってこなくなりますよ。

回答No.2

KoalaGold

ますます国際色豊かになった昨今では外国風のなをつけたりファンタジーやゲームのキャラの名前を使ったりが始まっています。

女優ゼルダ・ウィリアムスは俳優ロビン・ウィリアムスの娘ですがゲームから獲りました。女優グィネス・パトロウの娘はアップルです。

この下のリンクはここ数年の珍しい赤ちゃんの名前のランキングです。

https://www.goodto.com/family/unusual-baby-names-80485

回答No.1

f272

日本のように親が勝手な名前を付けるような文化は他にはありません。名前は過去の人物にあやかって同じ名前をつけるのが常識になっています。