ミデルブルフからライデンに変更した理由。

質問

長崎市はオランダの姉妹都市をミデルブルフからライデンに変更したのは何故なのですか？長崎市は1978年にミデルブルフを姉妹都市にし2013年にライデンを市民友好都市にしましたが、2017年にライデンを姉妹都市に格上げしミデルブルフとの姉妹都市を解消しましたが、長崎市はオランダの姉妹都市をミデルブルフからライデンに変更したのは何故なのでしょうか？オランダは江戸時代の頃から日本とは交流があり特にライデンはシーボルトハウスがあったりライデン大学に日本学科がある等オランダの中でも最も日本と関わりの深い都市ではありますが。

回答No.2

HAL2（@HALTWO）

Middelburg 市も 1940 年 5 月に独軍の攻撃を受けて中心部の大部分が破壊されていますが、Leiden 市は 15 世紀から毎世紀のように戦禍に見舞われており、第二次世界大戦では連合国軍の爆撃により鉄道駅周辺地域や Marwijk地区は破全壊という憂き目に遭っていますので、近年も京都 Animation の "Violet Evergarden" で Leiden 市の名が都市名に用いられたように、戦禍に見舞われた都市という点では Leiden 市の方が Middelburg 市よりも遙かに有名です。……Violet Evergarden のおかげで日本人にとっては Middelburg よりも Leiden の方が平和友好を願う姉妹都市相手という Image をすんなり想像できるようになったことでしょう。

長崎市平和公園には下写真のように Middelburg 市より贈られた「未来の世代を守る像 (母親が幼子を庇う像)」が設置されていますが、姉妹都市交流ではこのように互いに某かの記念事業を行って人的交流も盛んに行うものですので、人口 43 万人の長崎市に対して人口 5 万人余 の Middelburg 市は財政的に負担が大きく、人口 11 万人以上の Leiden 市の方が長崎市と与し易いのでしょう。

国際的な姉妹都市 (Sister Cities / Schwesterstadt) 或いは上下関係議論を避けるための友好都市 (Friendship Cities) 提携は財団法人自治体国際化協会交流支援部交流親善課が支援していますが、都市間交流期間は永続的なものではなく一定の期間毎に提携を解消して再提携しているようで、その際にもっと目的に適う都市と提携し直すのは何の不思議もなく、長崎市は Middelburg 市よりももっと人的交流が深くなった Leiden 市と姉妹都市提携を取り直す事を Middelburg 市が了承したという事なのでしょうね、

お礼

有難う御座います。

回答No.1

g27anato

具体的な情報は得られてませんが、
都市間交流を維持するには、当該都市の経済的な事情は多分に絡んでくると思われます。

多くの都市と関係を結ぶ中で、実質的な交流が進まない場合には解消を考慮する都市が現れる事も考えられます。

ミデルブルフの事情は知りませんが、
長崎は姉妹都市を一国一都市が原則としているようです。

そんな中でライデンが長崎との姉妹関係を望んでミデルブルフに申し入れたところ、
ミデルブルフ側がライデンの申し入れを好意的積極的に受け容れた。
…という事らしいです。
実際の裏事情は知りませんが、ミデルブルフにとっては「渡りに船」だったのかもしれません。

以上のような手続きが踏まれた事で、
長崎としても一国一都市の原則に沿ってミデルブルフとの姉妹関係を解消する事になった。

確かに、姉妹交流を進めるには予算が掛かるので、姉妹都市が増えると経済的な負担も大きくなるのは理解できます。

長崎かミデルブルフのどちらかに経済的な事情が有ったのかもしれないというのは、容易に想像できる事だろうと思います。

お礼

有難う御座います。