ビジネスメール修正お願いします。

質問

明日送ろうと思っているメールの最後に急ぎで返信が欲しい旨を伝えたいのですが

「恐れ入りますが、6月30日までにご対応頂けますと幸いです。」

これで失礼ではありませんか？"ご返信頂けますと幸いです"の方が良いでしょうか？

期日は6月30日ですが早ければ早い程助かるのですがその場合どのような言い回しになりますか？

回答No.2

FEX2053 · ベストアンサー

まず、「対応」という場合、何か先方での作業がある前提になります。
アンケートの回答や、商品の出荷などがそれにあたります。
これが「返信」だと、「〇〇の在庫はあります」などとメールで返信すれば
いいだけになり、先方の作業は発生しなくてもいい前提になります。

基本的に「6月30日までにご対応・・・」だと、6月30日に返信しても失礼には
あたりません（逆に言えば6月30日まで返信はなくても当たり前と考えておく
ほうがいいです）。ですので、早ければ早いほうがいいなら「可及的速やかに」
（めちゃ急がせる場合）や、「なるべく早く」（普通に急がせる場合）、
「遅くとも」（できれば急いでほしい場合）の一文が必要になります。

設問の文章だと、ある程度お互いに「わかっている」関係が前提になるかと
思います（比較的付き合いの薄い顧客などなら、＃1さんのような言い回しが
必要になります）。その関係を前提にするなら

「恐れ入りますが、遅くとも6月30日までにご対応頂けますと幸いです」

みたいな形になるかと。また、顧客との関係性に問題なくて急がせる場合は、

「恐れ入りますが、6月30日までのなるべく早い時期にご対応いただきたいと考えています」

みたいになるかと。なお、急がせる場合は、文章が徐々に命令調になっていき
ますので、顧客との関係性が重要になる点には注意が必要です。可及的速やか
などの文言を使う場合は「先方に瑕疵がある」ような場合に限られます。例えば

「再三申し入れておりますが、いまだにご返答をいただけておりません。
6月30日まで、可及的速やかな回答をお願いします」

みたいな文章になってしまいますから、文言の入れ方はよく考えてください。

お礼

回答ありがとうございました。先方に在庫と売上の計算をしてもらう為"ご対応"にしました。大変参考になりました。ありがとうございました。

回答No.3

noname#244420

未だ間に合うのであれば、ビジネス間ですから具体的な
＞”ご返信頂けますと幸いです”の方が良いと思います。

お礼

ありがとうございます

回答No.1

りおねる（@qwerty1226）

恐縮ではございますが、早急な用事の為6月30日までにご対応頂けると幸いです。多忙の中大変申し訳ございませんが何卒宜しくお願いします。

どうでしょうか。

お礼

ありがとうございます