電子辞書の必要性について、意見をお聞かせください。

質問

電子辞書の必要性について、意見をお聞かせください。自宅に通信量無制限のインターネット環境があり、自宅内でしか英語を勉強しないと仮定した場合、スマホ+アプリと電子辞書のどちらが良いと思うか、皆さんの意見をお聞かせ下さい。

ちなみに、洋書を読むことを想定しています。また、その洋書は電子版は無いとします。

回答No.4

lived_in_room13 · ベストアンサー

補足拝見しました。　英語の専門家ではありませんが、私は英語の本をもう何千冊も読んでいます。読書スピードは日本語の本と変わりません。

＞英語レベルは、CNNなどニュースは、
＞トピック次第では7割ほど聞き取れます。
＞8～9割の単語はわかりますが、残りの1～2割はわかりません。
＞ストーリはだいたい追えます。

なるほど、丁度電子辞書がいるかいらないかの微妙な時期ですね。
読書頻度と時間にによるのでしょうが、もうあと1、２年も英語で読書を続けたら辞書なしで読めるんだと思いますが、１、２割は微妙ですね。

私が、１，２割はまだ分からない単語があった頃は、文法もまだまだ不完全だったので、実際の辞書の語法の解説が詳しくて重宝しました。　

今でこそ、知らない単語をたまに調べる時にオンライン辞書を使いますが、語義は載っていても、語法が詳しくないので、昔はこれじゃ役に立たなかったなあ、と思いました。なので文法が不完全なら電子辞書の方がよいように思います。英語辞書アプリは使用したことがないので、分かりませんけど語法も載っているならばもう電子辞書と一緒ですね。

と言う訳で、質問者さんの文法力次第（もしくはアプリしだい）ではないかと思います。　「なぜこの語順なんだろう？」とか、「この文章は、切れ目が分からない。」という事が、チョビチョビあるならば、電子辞書ありのほうがいいんじゃないでしょうか？

もしくは、２割も分からなくてもストーリを追えるのならば、そもそも単語を調べる必要がないのかもしれません。（私は２割も分からないと無理だけど。）

どの道、辞書が必要なくなる一歩手前なので、こんな事を考えるよりも読書を進めた方が何倍もいいように思います。

お礼

アドバイス頂きましてありがとうございます。なるほど実際の辞書は語法の解説がされているのですね。

1～2割と申し上げましたが、実際に数えてみると、容疑者Xの献身では分からない単語はだいたい1割未満でした。また、ハリーポッターだと知らない単語が2割近くありました。やはり単語が2割近くわからないとさすがについていけないですね^^;

回答No.3

lived_in_room13

質問者さんの英語レベルと読まれる本の英語レベルによると思います。

なので、まずそこを補足してくれましたら、ある程度アドバイスできると思います。

お礼

英語レベルは、CNNなどニュースは、トピック次第では7割ほど聞き取れます。学術論文は、自分の専門分野だと、辞書なしでほぼいけます。ドラマや英語は3割も聞き取れません。

今読んでいる小説は東野圭吾の容疑者Xの献身の英語版ですが、8～9割の単語はわかりますが、残りの1～2割はわかりません。ストーリはだいたい追えます。

補足

すみません訂正です、

ドラマや英語は

ではなく、

ドラマや映画は

でした。よろしくお願いいたします。

回答No.2

SPS700

実は僕が電子辞書を持っているかどうか、自信がなかったので、下記などを見ると、僕は持っていないことがわかりました。
　https://www.biccamera.com/bc/i/topics/osusume_electronic_dictionary/index.jsp

　留学した時にアメリカでは英和や和英は買えないだろうと思って、紙の辞書は持ってきましたが、要らなくなりここへ来るまでは何も使っていませんでした。

　人の質問に答えるには確かめる必要がありましたが、コンピュータに入っている物で十分でした。そういう関係で電子辞書は持っていませんが不自由はしていません。

お礼

ご回答ありがとうございました！

回答No.1

aeromakki

Weblio辞書とアルク辞書があれば、電子辞書は要らないかも。

最終的には、目の疲れ度合で決まる気がします。
電子辞書のほうが、大きな文字で表示できる気がします。(持ってないので、自信なし)。

お礼

ご回答ありがとうございました！