ニュースで聞いた変な日本語教えてください

質問

例えば最近ニュースで「船内パンデミック」という言葉をボチボチ聞きます。

「パンデミックは広範囲に及ぶ流行病なのに、、、船内でパンデミックは無理でしょ。」と思いました。

敬語の使い方がおかしいとかそういう細かいのは無しで、「おや？」と思うものが他にもあれば教えてください。

宜しくお願い致します。

回答No.9

5mm2 · ベストアンサー

「関係性」
以前は、性はつけなかったですね。
使ってる人は、ワンランク評価を下げてしまいます。

お礼

ご回答ありがとうございます。

私は、こんな質問をあげておきながら「思いっきり使っとりました！」

「馬から落馬」的な冗長表現だったのですね。　勉強になりました。ありがとうございます。

補足

日本語って難しい、、、。もう他人の揚げ足取りはしません、、、、😢

回答No.2

sutorama

確かにアウトブレイクですよね

ただ、あの船には多国籍の人たちが乗船しているので、パンデミックという言葉を使用したのでは？とも感じます

個人的に感じた違和感では、TBSの「在日」についての取り扱いです

在日とは外国籍を持つ日本国内に滞在している（もしくは残留）の外国人のことですが、数年前に「あさチャン！」で、日本生まれの女性（両親とも外国籍）が活躍している報道で、彼女を『在日の星』と表現していました

別に在日を表現しなくても、永住権を持っている・・ぐらいの表現で良いのに、聞いていて気持ち悪く感じました

お礼

ご回答ありがとうございます。

＞あの船には多国籍の人たちが乗船しているので、
＞パンデミックという言葉を使用したのでは？とも感じます

でも色んな国籍の方が住んでいそうなNYなんかで病気が大流行しても、パンデミックとはいいませんよね？

＞個人的に感じた違和感では、TBSの「在日」についての取り扱いです
>日本生まれの女性（両親とも外国籍）が活躍している報道で、
>彼女を『在日の星』と表現していました

その番組は見ていませんが、誤用法じゃなくても侮蔑的な意味で使う方もいますので違和感を感じる使い方ですね！
でも、一応は誤用法ではないのですよね。　
なんともどうしたらいいものなんでしょうね。

追記：猫ちゃんが、野生の本能に負けることなく生きていけるのか、２，３年後の状態が気になりました、、、。

回答No.1

5mm2

「ダイエット」
食事制限以外の、フィットネスなどでもよく使っています。

お礼

ご回答ありがとうございます。

た、確かに(笑)　あまりにも普通に使われ過ぎてて、、気づきませんでした！