ベストアンサー 【論文】素晴らしいと思った日本語の論文を教えてくだ 2020/01/16 22:58 【論文】素晴らしいと思った日本語の論文を教えてください。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー sknbsknb2 ベストアンサー率38% (1158/3037) 2020/01/17 10:09 回答No.1 本当に質問の答が得たいなら、もう少し範囲を絞ったほうがいいのでは？ そうでないと、質問すること自体が目的なのかと思われてしまいますよ。 質問者 お礼 2020/01/17 19:46 ありがとう御座います 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育応用科学（農工医）電気・電子工学 関連するQ&A 日本語の論文について 論文検索のサイトとかっていっぱいあると思うのですが、日本語の論文が読めるサイトってないんですか？ コンピュータサイエンスに関する論文が読みたいのですが。 論文において学名は日本語に訳すか 英語の論文を日本語に訳す際、学名で記されているものは、日本語に訳すのでしょうか？ 生物学系などで、例えば英語で書かれた論文では学名（ラテン語表記）が多く出てくると思うのですが、 論文を日本語に訳す際、その学名はどのように表記したらよいのでしょうか。 例えば、Mimosa pudicaは、sensitive plant（Mimosa pudica）と併記されている場合は（この例は適切でないかもしれませんが）、 日本語でもネムリグサ（Mimosa pudica）などでいいと思うのですが、 併記ではなくMimosa pudica だけの場合、 「ネムリグサ」と訳出するのか、「ミモザ・プディカ」なのかそれともMimosa pudicaのままなのか。 分野がまったく異なるので慣例がまったく分かりません。 生物学全般においてはなにか基準などはあるのでしょうか。 論文の日本語訳 Organic Lettersを日本語に訳しているサイトを探しています。Organic Lettersの中の全ての論文でなくても、一つでも二つでもかまいません。 ご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。お願いします。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 数学の論文を日本語で投稿するには こんにちは、 もし、数学の論文を日本語で投稿するんなら、どこが あるのでしょうか？ 投稿先を教えてください。 文系(韓国語)の論文で日本語特有の言葉を訳すとき 韓国語に限らず、日本語特有の言葉を外国語に訳すとき、信憑性のある(参考文献として書ける)書籍など情報元を探すにはどうすればい いのでしょうか？ 私は、論文で日本語の「買う」の正しい韓国 語訳を調べているのですが、(1)「人の恨みを 買う」や高く評価しているという意味の(2) 「私は彼を買っている」のような日本語独特 の表現の訳し方に困ってます。サイトを使わ ず書籍などを参考文献として調べたいのです が、そんな都合の良い本が見つかりません。 (1)、(2)以外にも色々な「買う」の韓国語訳を 調べるつもりです。 文系の論文を書くとき、日本語から外国語に 訳すときに同じように壁にぶつかった人はど のように対処しているのでしょうか？ 同一内容の論文を英語と日本語で 同一内容の論文を英語と日本語で書かなければならないのですが、英語文を考えた後日本語訳をするべきか、日本語で一通り考えた後英語に訳していくべきか、で悩んでいます。 現在海外在住なので（といってもまだ短いですが）、英語に自信があるとは言えませんが、日常会話はこなせるレベルです。 英語→日本語にしてしまえば、自分の知っている使いやすい英語ばかり使ってしまい文章がまとまらないかな？と思いますが、日本語→英語にしてしまえば、日本語の微妙な言い回しやニュアンスが英語でうまく表現できずにうまく伝えたいことが伝わらないかもしれない、と思うとどちらからはじめるべきか・・・と悩んでしまいます。 経験者の方や、なにかアドバイスをしてくださる方いらっしゃれば、ご回答よろしくお願いします。 学術論文は、丁寧語（「です」・「ます」）を排し「である」調とすべきか？ 学術論文は、丁寧語（「です」・「ます」）を排し「である」調とすべきか？ 確かに論文集を見まわしても、丁寧語の論文は見当たりません。暗黙の了解なのでしょうか？ それとも学会などでルールがあるのでしょうか？ 一つの論文集の中で一つだけ丁寧語の論文があったら、やはり不味いですか？ 日本語の化学論文がネットで読める優良サイトはありますか？ 日本語の論文が無料で読める優良サイトを探しているのですが、そのようなものはあるのでしょうか？ もし、お勧めのサイトがある方は教えて欲しいです。 お願いします。 論文ー日本語訳のPDF "social structures and their threats to moral agency" という論文のPDF(英語版)は見つかるのですが、どうしても理解ができないので日本語訳にされているPDFをネット上で見つけることはできるでしょうか？また、全文ではなく要約だけでも書かれているサイトがありましたら、教えてください。 時間がないので、日本語訳の本を取り寄せる時間がありません。 宜しくお願いします。 医学系論文（日本語・英語）の検索方法およびPDFなどで無料で論文を引っ 医学系論文（日本語・英語）の検索方法およびPDFなどで無料で論文を引っ張ることができる方法がありましたらお願い致します。 論文は英語で書くべきだと思うのですが・・・ 日本人の学部生が論文を書くというと日本語で書きます。しかし、日本語で論文を書くということは読む人は日本人に限定してしまいます。世界の人と研究で議論するには英語で書いた論文が必要となります。国語学を学んでいる人に英語で書けとは言いませんが、特に科学を研究している人は学部生から英語で論文を書くトレーニングをする必要があると思います。 日本語の論文もろくにかけないのに英語で書けなんてバカなことをいうなといわれそうですが、英語で論文を書くトレーニングをするからこそ日本語も理解できると考えております。全国の大学で、卒論をすべて英語でかけなくてもせめて図や表は英語で書くべきだと思います。この考えは無理がありますか？ 日本語力をつけるには 英語の翻訳や歌詞の翻訳をする時、日本語のセンスが問われますよね？それと論文を書く時などにも。そんな時に日本語の言い回しがワンパターンになり、幼稚な文章になってしまいます。日本語力をつけるには、どうしたらいいのでしょうか？何かいい方法をご存知の方、教えて下さい。宜しくお願い致します。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 論文の日本語訳（和訳） 下記の論文の日本語訳（和訳）が掲載されたサイトや文献をご存知の方いらっしゃいましたら、お願いいたします。 Regulation of adiposity by dietary calcium. （原文 http://www.fasebj.org/content/14/9/1132.long） シシリー・ソンダースに関する書籍・論文、又はシシリーが書いた論文で日本語で読めるもの タイトルの通り、シシリー・ソンダースに関する書籍・論文、又はシシリーが書いた論文で日本語で読めるものを探しています。 今のところ下のような資料が見つかっています。 ・「ホスピスの創始者－シシリー・ソンダース－」シャーリー・ドゥブレイ ・「終末ケアに関するシシリー・ソンダース研究についての考察」佐々木隆志 これ以外で何かありましたら大至急教えてください。お願いいたします。 論文について 現在、情報工学のネットワーク分野の研究室に入り、日本語の論文を読み始めています。しかし、内容に興味がないわけでもなければ難しい文も書かれていない内容である感じの文章なのですが、考え事が止まらなくなり、何度読み直しても考え事が邪魔をして単語を読み取るのがやっとです。日本語の論文を研究室に入って読めないというのが恥ずかしいことだと思いますし、困っています。 お教えください。お願いします。 日本語の文法、語学等に関するサイト、論文を書くための資料を探したいんです、ご存知の方いませんか？ みなさんこんにちわ、私は学生です、日本語を専攻しています、日本語の文法と外国語の文法を比較して使い方等の違いを探す論文を書くためいろいろ資料を探しています、外国では語学に関することを探せるサイトがあるそうなんですが、日本にもあるのでしょうか？例えば：これは何ですか？ーこれは～です。これは日本語の文法の一つで、この文法について色々例をあげてたり、説明したりというように感じです。日本にもこういうサイトはあるのでしょうか？ご存知の方は是非教えてください、関係する情報であれば是非教えてください、よろしくお願いします。 訳しやすい論文 大学二年生の男です。学校の授業で英論文を訳し、プレゼンするという課題が出たんですが、ネットで検索してもなかなか簡単な論文が見つかりません。どなたかネットにある訳しやすい論文を教えていただけないでしょか？分野は「分子生学」で、日本語訳がついていると助かります。 【論文】論文で省略語を使ってはいけないそうですが、 【論文】論文で省略語を使ってはいけないそうですが、堂々巡りと書く場合は、堂堂巡りと書けば良いのですか? 本当にみんな堂堂巡りって書いてるのですか？ 外国語学科の卒業論文 海外の日本語学科、国内の外国語学科、 の卒業論文、卒業研究というのは、どのようにどんなことをやっているのですか？ 参考までに教えてください。そのほか、「こんな指導があったらよかったのに。」という意見などもお聞かせ下さい。 日本語の論文を、自宅のネットで見ることができるサイトが知りたい 日本語の論文を、自宅のネット上からキーワード等で検索でき、全文を見られるようなサイトはないのでしょうか。 私の分野は環境化学ですが、自然科学の分野を包括的に扱っているサイトを希望します。 どなたか教えていただけると幸いです。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 応用科学（農工医） 電気・電子工学情報工学建築・土木・環境工学農学医学・歯学・看護学・保健学薬学AI・機械学習その他（応用科学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
![その他([技術者向] コンピューター) イメージ](https://gazo.okwave.jp/okwave/spn/images/related_qa/c205_2_thumbnail_img_sm.png)
お礼
ありがとう御座います