迷惑かけた未来

質問

「メンバーに迷惑かけた未来もあるかもしれないから謝った」と友達がTwitterに書いていて、私はこれがどういう意味なのか分かりませんでした。
友達の文章は日本語的にあってますか？

回答No.2

okwavey3 · ベストアンサー

私もわかりませんね。
と言うか、おかしいのは間違いないです。

おかしいパターン1
「メンバーに迷惑かけた。未来も(付き合いが)あるかもしれないから謝った」

()内は省略化だが、読点がないのがおかしい。

おかしいパターン2
「メンバーに迷惑かけた未来もあるかもしれないから謝った」
『かけた』は過去のこと、『未来』は未来のこと。未来の事に対して過去の表現を使うのはおかしい。
『迷惑かける未来』なら日本語として正しくなるが、意味としては考えづらい。
この場合は、『この先の未来、メンバーに迷惑をかけることもあるから、謝った』と言うことになり、まだ起きていないことに対して謝ることはないと思います。

回答No.1

kotaegahosii

あってません！今後の付き合いもあるからなら分かりますが