英語にしてください

質問

オーストラリアにいるホストファミリーが日本へ遊びに来てくれるようで。

飛行機について聞かれています。

下記、英語にしてください。

「わたしも調べていたけど、オーストラリアからは「羽田空港」か「成田空港」までなら直行便があります。どちらの空港からでも、そこから国内便へ乗り継いでもらい、1時間ほどで「中部国際空港」まで行けます。それが1番楽かもしれないです。」

あと、今連絡がきたのですが、下記は日本語にできますか？

「So exiting, Ok found it. It is NGO Nagoya. We can come over for about 10 days. Looking at these dates. Leave Sydney on 31/7 and leave Nagoya 10/8
What do you think ??」

宜しくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

I also checked and there are direct flights from Australia to the Haneda Airport and the Narita Airport.

From either of them you can get connecting flights to the Chubu International Airport in one hour. That may be the easiest.

胸がわくわくします。ああ、見つかりました。NGO Nagoya　ですね。そちらには十日ほど居る事ができます。

　これを見ると、シドニーを七月三十一日に出て、名古屋を八月十日に発つ、ことになります。これでどうですか？？

　（NGO　は、名古屋空港の略称です、ロサンジェルスは LAX、サンフランシスコは SFO、などと三文字で決まって居ます）