sun→Sunday, moon→Monday, Saturn→Saturday …だけど、他の４つは？

質問

・お日様　sun　→　Sunday　日曜日
・お月様　moon　→　Monday　月曜日
・土星（農耕の神）Saturn→Saturday　土曜日

このように、日、月、土は、惑星と曜日の名前に相関があるのに、
残りの、火、水、木、金は、なぜ英語で相関が無いのでしょうか？

回答No.2

noname#10331

【暦と星】
http://www.asahi-net.or.jp/~hi5k-stu/europe/cal_star.htm

【曜日と太陽系の惑星（恒星と衛星も一部有り】
http://www.juno.dti.ne.jp/~shuyo/italiano/totsugeki/it0016.txt

【曜日の話】
http://enkan.fc2web.com/zatu/24.html

┐(_ _ ;┌

参考URL：

http://www.asahi-net.or.jp/~hi5k-stu/europe/cal_star.htm

お礼

ありがとうございました。

ご紹介いただいたリンクのうち、３つめを見て、一つ手がかりが出来たような気がします。
焦点の火水木金の４つについては、ゲルマンでは、星の名前と神（曜日）の名前との相関が見らるんですね。

私の疑問は、なぜ英語で、日月土で一致し、火水木金で一致しないのか、ということです。
火水木金の惑星が、ゲルマンの呼び名だったら、こういう疑問は起きないのですが。

回答No.1

antai

曜日の語源は日・月に関しては星の名前から来ているようですが、その他は神の名前からきたものらしいです。

Tiw(ティウ)→火曜日(Tuesday)
Woden(ウォーデン)→水曜日(Wednesday)
Thor(トール)→木曜日(Thursday)
Freija(フレイヤ)→金曜日(Friday)
Saturn(サターン)→土曜日(Saturday)

なんで、日月が星の名前なのに、他が神の名前なのかはわかりませんが。

参考URL：

↓10が曜日の語源,http://www.asahi-net.or.jp/~hi5k-stu/europe/cal_star.htm

お礼

ありがとうございます。
そうですね。神の名前から来てますね。
しかし、惑星の名前も神の名前から来てますよね。
どうして、土星だけは同じ神の名前で、他は違うんでしょう・・・？