fill in

質問

Every year my husband and I host a holiday get-together for several of our friends and neighbors. We provide the main dish, a couple of sides and drinks. We ask friends to fill in with other salads, sides and desserts.

fill in with other saladsはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

fill in with other saladsはどのような意味でしょうか？

　（私たちが主な料理（＝肉類）２３の添え物（＝野菜類）飲み物を出し客に）サラダ、添え物、デザートなどを持ち寄って補ってもらって（メニューを）満たす、という意味でしょう。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.1

cbm51901

"fill in with" で「補足する」ですから、"fill in with other salads, sides ad desserts" で「その他のサラダ、サイドディッシュ、デザートは（友人に）持ち寄ってもらう」ということになると思います。
https://eow.alc.co.jp/search?q=fill+in+with

つまり、メインディッシュや幾つかのサイドディッシュ、飲み物はホストである話者が用意し、その他の食べ物については招待した友人たちに持ち寄ってもらう、ということでしょう。

お礼

ご回答ありがとうございます