beyond the obvious

質問

I live in a condo building with my girlfriend (we are gay), in a large city. We've lived here for three years.

Our neighbors (a married couple in their 60s or 70s) have been rude and standoffish ever since we moved in. They ignore us when we greet them and typically just glare at us. We've always been considerate neighbors, so they have no reason to dislike us -- beyond the obvious.

beyond the obviousはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

beyond the obviousはどのような意味でしょうか？

目に見えるものの先　　＞　　目に見えない（困惑・怒り・腹立ち）を感じている者

お礼

ご返信が遅れました。ご回答ありがとうございます

回答No.3

SPS700

＃１です。補足です。

＞＞beyond the obviousはどのような意味でしょうか？

　というご質問をアメリカ人のネイティブに聞いてみました。「それだけではわからない」という返事なので、投稿者の仮の名前らしい、と言ったら

　目に見えない部分には何があるのだろうと訝っている者から、という意味だろうということでした。

お礼

ご返信が遅れました。ご回答ありがとうございます

回答No.2

skydaddy

beyond the obviousは、unobvious（明らかでない）です。
”嫌う理由がないはず”と思っているけれど隣人の老夫婦に邪険にされて”（彼らの考えが）よくわからない”。という感じだと思います。

https://www.quora.com/What-does-beyond-the-obvious-mean

お礼

ご返信が遅れました。ご回答ありがとうございます