よろしくお願いします

質問

My sister-in-law saved us. My husband lost his job just after our baby was born, and we got evicted from our apartment. His sister had converted her attached garage into a studio apartment to rent. It is actually nicer than our old place: It has newer appliances and a shower that doesn’t leak, and it’s within walking distance of stores, shops, and the bus. I am very, very grateful to her. I also can’t breathe in her house. She has three cats and several dogs, and no matter of vacuuming will get rid of the hair and dandruff.

stores, shops, and the busはなぜbusにだけtheが付くのでしょうか？あと、no matter ofはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

> stores, shops, and the busはなぜbusにだけtheが付くのでしょうか？
⇒ stores, shops は、近隣にあるお店一般のことを指しているので（特定の店のことを指してはいない）、"the" が付かないのだと思います。
⇒ bus については、そのお店などが並んでいる街中に連れて行ってくれる、特定のバスのことを指していると思われるので（the bus that takes me to the center of town）、"the" が付いているのだと思います。

”no matter of (vacuuming)" ＝「たとえどれだけ（掃除機をかけようとも）」

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.2

noname#233842

no matter ofを検索すればいいだけの話