serial monogamist

質問

I am a serial monogamist. For the last 10 years (I’m 26) I’ve been in back-to-back long-term relationships averaging about a year and a half.

serial monogamistとはどういうことでしょうか？よろしくお願いします

回答No.1

koncha108 · ベストアンサー

monogamistは辞書で調べると「一夫一婦主義者」で、serialは連続した、なのですが人に対して使われると、次々になにかを繰り返す人、みたいな意味になります。例えば
serial entreprenuer 次々と会社を起業させる人
serial murderer 連続殺人魔

この人の年齢から言って本当に結婚を繰り返すはずはないのでmonogamistは、複数の人と同時に付き合ったりしない、浮気したりしない主義と取れます。ただ、そうであれば、なんでback to back 「隙間なくつながっている」でつぎつぎと付き合えるのか不思議ですね。
一応全文訳すると
「私は、ずっと一度に一人の人としか付き合わない主義を通しています。過去10年間(私は今26才です) 平均1年半くらいの長いおつきあいを、空白期間なしで繰り返してきました。
」

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.3

Nakay702

＞serial monogamistとはどういうことでしょうか？
⇒「（私は）生涯にわたる一夫一婦婚主義者（です）。」

☆「一生、一人の異性としか結婚しない考えを貫いている」ということでしょうね。（と言っても、まだ26歳ですから、今後どうなるかは…。

お礼

ご回答ありがとうございます