よろしくお願いします

質問

I have a friend, or maybe I had a friend, who I saw at least once a week all summer, but who I have only seen a few times since the school year started. At first I chalked this up to being busy: I’m a teacher; she is the mother of two middle schoolers and is going through a divorce. Whenever I see her (we share a hobby) she no longer initiates conversation and offers minimal replies to my questions. She doesn’t reply to text messages about getting together or asking how she’s doing, although she does eventually respond to logistical questions. She seems to speak to other people normally and responds to our mutual friends in a way she no longer does to me. I feel singled out,and I’m not sure what’s changed between us.

ここでのlogistical questionsとfeel singled outの意味を教えてください。よろしくお願いします

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

１。ここでのlogistical questionsの意味を教えてください。

　logistical は、兵站とか物流、の意味、logistical question は機構や計画を指します。

　いわば（安否とかデートなど「心」に関する問いには答えないが）物や計画の問い（には答える）、という意味でしょう。

２。ここでの　feel singled outの意味を教えてください。

　（他の人と違って、私）一人が取り出されて（違った取り扱いを受けていると）感じる、という事でしょう。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.1

skydaddy

logistical questions：必要とされる質問（義務的にもしくは必然的に答えるべき質問には返事をするけれど、友達としての会話は無くなった）
feel singled out：一人になったようだ（友達関係が無くなったように感じる）

お礼

ご回答ありがとうございます