- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：古典ラテン語のaderitという単語について）
古典ラテン語のaderitについて
このQ&Aのポイント
- 古典ラテン語の単語aderitについて解説します。
- 教科書に「Magister ipse mihi aderit」という文がありますが、aderitの意味が分かりません。
- adsumの過去形であるaderitだと意味が通じないため、adeōの変形かもしれません。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＃１です。補足です。 ＞＞そのように解釈したら一応通じますが、直訳したら「先生が私にいる」となりますのでやはりちょっと無理じゃないですか。ラテン語英語辞書で調べたら「adsum」は「aid (wtih DAT)」という意味を持っているので、そうでしたら通じると思います。「先生自身が私に加勢する」 そうですね。
その他の回答 (1)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1
aderit は、 adsum の三人称単数未来形「先生自身が私（のところ）に出席する（＝来る）だろう」ではないでしょうか、
補足
そのように解釈したら一応通じますが、直訳したら「先生が私にいる」となりますのでやはりちょっと無理じゃないですか。ラテン語英語辞書で調べたら「adsum」は「aid (wtih DAT)」という意味を持っているので、そうでしたら通じると思います。「先生自身が私に加勢する」