troll the avenues

質問

At an amusement park recently, I was unable to win the woman I'm dating the oversized stuffed giraffe she desired. I tried valiantly, but winning wasn't in the cards for me. She forgave me, but I'm afraid she harbors more resentment than she let on. Since then her behavior has been peculiar. She emails me pictures of giraffes, stretches her neck to frightening lengths, and got a giraffe tattoo that extends from her wrist to her shoulder.

I know the ability to win a stuffed animal for a lover is a potent measure of a man's worth. My failure has left my masculinity sagging. Is there anything I can do to reaffirm my manhood and salvage my relationship? Or should I troll the avenues of Manhattan in search of a lady whose faith I have not shattered?

troll the avenuesはどのような意味でしょうか？辞書にはそれらしき意味がありませんでした。よろしくお願いします

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

troll the avenuesはどのような意味でしょうか？

troll は、下記１の様に文字通り「流し釣りをする」ことも、２のように、それに似た「（インターネットなどの）釣りをする」こともあります。
　 https://eow.alc.co.jp/search?q=troll

　ここでは「（マンハッタンの）通りの人の流れに（川の流れに見立て）流した釣り針に引っかかる（女はいないか）と釣る」ことです。

お礼

ご回答ありがとうございます