”ル”を漢字でかきたいのですが

質問

上海帰りのリル
の”リル”を漢字表現するとどういう字になるでしょう。
”リル”の”ル”だけの漢字をあげてください。
瑠は画数が多いですから敬遠です。

回答No.6

noname#252332 · ベストアンサー

リルとは中国人のなかと思っていましたがlittleであるそうで歌詞からは上海帰りの日本人ホステスであると読み取れます。であれば世露死苦のよな当て字は不自然で既存の名から選ぶのが良いと思いますよ。
https://mnamae.jp/p/308a308b.html?ln=

お礼

りゅうきゅうの琉がりましたね。ありがとうございました。

回答No.7

Nobu-W

『ル』・・・
流　留　瑠　硫　籠　琉　婁　屡　篭　螻
鏤　僂　璢　畄　瘻　簍　縷　褸　廬　屢

『ル』少ないですねっ＞＜

お礼

ありがとうございました。
こういう字なんですよね。

回答No.5

SPS700

下記のRにある艾儿の「儿」はいかがでしょう
　http://www.chinese-tools.com/characters/alphabet.html

お礼

ありがとうございました。難しいですね。

回答No.4

noname#232424

２画なら，「入」。現代中国音で ru。日本語の「ル」とは少しちがいます。

なお，中国語訳は「従上海帰来的莉露」（邦題の直訳）で通っているようです。「帰来」のかわりに「回来」を使った訳もあります。漢字本舗では「莉露」が公式の音訳です。

お礼

ちょいと気づけないですね。
ありがとうございました。

回答No.3

noname#232424

画数を減らしたいなら，「留」を草書体で書いて「る」。なんのこたァない，ひらがな（笑）。

お礼

ありがとうございました。

回答No.2

Nebusoku3

下のサイトの中にお気に入りは有りますか？
http://kanji.quus.net/yomi-ru.htm

お礼

ありがとうございました。
ちょいと選べないですね。
無念です。

回答No.1

pringlez

「流」「留」「琉」あたりでどうでしょうか。

「る」音訓検索（漢字の読み方から検索）
http://kanji.jitenon.jp/cat/yomi41.html

お礼

ありがとうございました。
ちょいと選べないですね。
無念です。