奥さん

質問

「奥さん」は現代でも使われるのは何故なのでしょうか？
由来からして現代にはそぐわないものですよね。
他に呼びようが無いので使ってますが。

仮に由来を気にしないなら「父兄」が「保護者」に変わったのも謎です。

わかる方教えてください

回答No.4

fujic-1990 · ベストアンサー

もともとの「奥様」が、既婚の女性を尊敬した言い方（尊称）だからでしょう。

　江戸時代、江戸の庶民は「かかあ」などと言っていましたが、将軍にお目通りができない御家人クラスだと「ご新造さま」（夫は旦那様）で、もっと家の格があがって、将軍にお目見えできる旗本クラスになると、「奥様」（夫は殿様）にと、呼称が変更になりました。

　なので、奥さんも尊称で、絶対蔑称ではないので、無難。角が立たないので、安心して使えるから使っている、ということでしょう。

　最近は、実情に合わせろというので「奥さんじゃなくて、外さんだ」などという冗談を耳にします。

> 「父兄」が「保護者」に変わったのも謎です。

　謎でもなんでもありません。学校の「父兄会」に母親が出ていくケースが多くなって、「父兄」という「男性のみを表す言葉が適切ではない」「母子家庭の場合を差別した言い方だ」と言われだしたので、変わったのです。

　保護者なら、母親も保護者、父親も保護者、父も母もいない子は祖父母が保護者・・・ という具合に、性別や年齢が、場合によっては血縁関係さえ無関係になるからいいだろう、という話になったのです。

お礼

ありがとうございます

回答No.3

noname#232424

No.2の補足。いささか言葉足らずでした。

「奥様」は価値が下落したコトバなので，いまでも使えます。安サラリーマンの2LDKに住む妻を「奥様」と呼んでも，額面どおりに受け取る人はいません。「博士」が地方国立大学の学長だと受け取る人もいません。

いっぽう「父兄」は，家制度という「骨組み」が変化してしまった古いコトバであり，いまは母親も親権者なので，使うのは不適切なのです。

お礼

ありがとうございます

回答No.2

noname#232424

「奥さん」・「奥様」は使い慣れて，本来の意味は気にしないのでしょう。「あなた」だって，本来は「遠くにあるもの」の意です。「はかせ」も本来は律令制の官職「国博士（くにのはかせ）」であり，いわば各都府県に１人ずつしかいない大学者をいいました。いまは課程博士の洟垂れ小僧を大量生産している（笑）。このように，コトバは使われるうちに「価値」が下落していくのがふつうです。

「父兄」は，家父長制（家督を男子が継ぐ制度）の用語なので，いまは使いません（うっかり言ってしまうのは年寄りです）。その後に「父母」になりましたが，片親の子もいれば養子もいるので，だんだん使われなくなりました。だから，いまは色づけのない「保護者」（法的には未成年者の親権を有する人）を使うのです。謎ではありません。

お礼

ありがとうございます

回答No.1

Rygartarrow

みんな由来を知らないし、言いやすいので使っているだけでしょう。愚妻などはさすがに廃れましたが

お礼

ありがとうございます